1 00:00:17,309 --> 00:00:19,687 Kada izgubimo nekoga iz komšiluka, 2 00:00:19,770 --> 00:00:21,564 svi to osećamo. 3 00:00:21,647 --> 00:00:23,190 [Jimmy] Ono što bih želio znati ko bi jebote 4 00:00:23,274 --> 00:00:24,442 do Pat u sopstvenom dvorištu? 5 00:00:25,860 --> 00:00:26,819 [Sweeney] Malo sam razgovarao sa Dannyjem. 6 00:00:26,902 --> 00:00:28,195 Au, cijenim to. 7 00:00:28,279 --> 00:00:29,572 Malo je komplikovanije. 8 00:00:29,655 --> 00:00:31,741 -[gunđa] -On misli da sam ja izdao naređenje 9 00:00:31,824 --> 00:00:33,367 i ubio si Pat Murphyja. 10 00:00:33,451 --> 00:00:34,493 Ako želiš da ga održiš u životu, 11 00:00:34,577 --> 00:00:35,786 drži ga podalje paklene kuhinje. 12 00:00:35,870 --> 00:00:38,122 [Polk] Pitaš mene iskoristiti federalno povlačenje 13 00:00:38,205 --> 00:00:39,832 da pošaljete svoje dijete u sigurnu kuću 14 00:00:39,915 --> 00:00:42,209 prerušen u kliniku. 15 00:00:42,293 --> 00:00:43,502 [Bridget] Razgovarala sam sa Cahillom. Pa, ispostavilo se 16 00:00:43,586 --> 00:00:44,628 ne treba mu oruzje. 17 00:00:44,712 --> 00:00:46,714 Žao mi je, Brendane. Nestalo je. 18 00:00:46,797 --> 00:00:48,215 Ali trebam mu. 19 00:00:48,299 --> 00:00:50,384 moja meta, Pukovnik Gerald Markham. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,844 Čovek koji je ubio tvoji roditelji. 21 00:00:51,927 --> 00:00:53,304 Ovo je jebeno opasno. 22 00:00:53,387 --> 00:00:54,847 [Bridget] A ono što radite nije? 23 00:00:54,930 --> 00:00:57,725 Uzeo sam šest kilograma iz te diskoteke pre nego što smo ga spalili. 24 00:00:57,808 --> 00:00:59,560 Ali ako to ne riješimo, neko drugi će, 25 00:00:59,643 --> 00:01:02,062 i samo će postati jači i više pretnja za nas. 26 00:01:02,146 --> 00:01:03,397 Mislim da je vredno rizika. 27 00:01:03,481 --> 00:01:05,357 Mi ne dilujemo drogu. 28 00:01:05,441 --> 00:01:06,609 [Mickey] Ne mogu vjerovati vratili smo se na ovo 29 00:01:06,692 --> 00:01:08,235 sranje od nikla i novčića. 30 00:01:08,319 --> 00:01:12,239 Vaš g. Sweeney upravo donirao $100,000! 31 00:01:12,323 --> 00:01:13,574 Ti misliš Svini je prodao našu kolu? 32 00:01:13,657 --> 00:01:15,242 Jebote, da, imam. 33 00:01:15,326 --> 00:01:17,495 Eamon Sweeney sa šest jebenih ključeva. 34 00:01:17,578 --> 00:01:19,288 -[Sweeney] Koliko? -Dajem ti 40 po komadu 35 00:01:19,371 --> 00:01:21,664 za prvih pet, 35 za sve nakon toga. 36 00:01:21,749 --> 00:01:24,585 [Gotti] Eamon Sweeney lično prodao Leonu? 37 00:01:24,668 --> 00:01:26,587 -Tako je. -Pa, koji je naš sljedeći potez? 38 00:01:26,670 --> 00:01:28,464 [Gotti] Ubij tog drkadžiju Eamon Sweeney. 39 00:01:30,424 --> 00:01:32,426 Ne mogu vjerovati lagao mi je jebeno lice. 40 00:01:32,509 --> 00:01:34,845 problem je, stavio si Svinija na pijedestal. 41 00:01:34,929 --> 00:01:36,263 Svi smo. 42 00:01:36,347 --> 00:01:37,765 Eamonu Sweeneyju, za uvek pazenje 43 00:01:37,848 --> 00:01:39,642 za manje srećne. Ali sada znamo 44 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 on ne pripada tamo. 45 00:01:41,352 --> 00:01:42,728 On ima tvoju lojalnost, zar ne? 46 00:01:42,812 --> 00:01:44,729 Umro bi za to drkadžijo, znam te. 47 00:01:44,814 --> 00:01:47,274 [pucnjevi] 48 00:01:47,358 --> 00:01:48,859 Ti misliš rekao bi isto za tebe? 49 00:01:49,610 --> 00:01:51,320 Izgleda kao Italijani nisam bio prezadovoljan tobom 50 00:01:51,402 --> 00:01:52,530 prodajem tu kokainu. 51 00:01:52,613 --> 00:01:53,531 Hoćeš li na pivo? 52 00:01:55,950 --> 00:01:58,577 [zlokobna muzika] 53 00:02:27,523 --> 00:02:28,774 [Sweeney] Znaš me, Paul. 54 00:02:28,858 --> 00:02:30,234 Ne bih pitao za ovo sedite 55 00:02:30,317 --> 00:02:32,361 da nisam mislio to je bilo u tvom najboljem interesu. 56 00:02:32,444 --> 00:02:33,821 [Gotti] Ovaj tip prijeti ratom? 57 00:02:33,904 --> 00:02:35,322 Poslaću njegovu ekipu irskog Micka 58 00:02:35,406 --> 00:02:37,741 nazad u zemlju krompira u jebenoj kutiji. 59 00:02:37,825 --> 00:02:39,326 [Sweeney] Da, one dva ubice koja si poslala za mnom 60 00:02:39,410 --> 00:02:41,662 su u jebenim kutijama upravo sada, John. 61 00:02:41,745 --> 00:02:43,664 Sretan za napraviti isti aranžman za vas. 62 00:02:43,747 --> 00:02:45,457 Smirite se oboje. 63 00:02:47,251 --> 00:02:48,668 Ovdje smo da razgovaramo. 64 00:02:51,630 --> 00:02:53,340 Napravio si potez protiv Eamona? 65 00:02:53,424 --> 00:02:56,218 Naravno da ne. Ne znam bilo šta o ovom sranju. 66 00:02:56,302 --> 00:02:57,678 Koristio je ubice iz Scarfine posade. 67 00:02:59,305 --> 00:03:01,640 Angelo Bruno zna sve o tome. Pitaj ga. 68 00:03:01,724 --> 00:03:04,518 Koga briga šta je to mopey drkadžija Angelo Bruno kaže? 69 00:03:04,602 --> 00:03:06,312 Taj tip je jebeni lažov. 70 00:03:06,395 --> 00:03:07,605 Angelo je šef. 71 00:03:08,981 --> 00:03:11,275 Vjerujem šefovima. A ti, Paul? 72 00:03:11,358 --> 00:03:12,610 [smeje se] 73 00:03:14,528 --> 00:03:17,197 Zato mrzim drogu, hmm? 74 00:03:17,281 --> 00:03:19,450 Ovakva sranja se dešavaju. 75 00:03:19,533 --> 00:03:21,535 Ti misliš Angelo Bruno je lažov? 76 00:03:21,619 --> 00:03:23,954 Nazvat ću ga i reci mu da si to rekao. 77 00:03:24,038 --> 00:03:26,206 I ako Eamonova priča odjavljuje se... 78 00:03:26,957 --> 00:03:28,417 ...ti i ja ćemo imati problem. 79 00:03:28,500 --> 00:03:30,502 Razumiješ? 80 00:03:30,586 --> 00:03:32,630 Ili... 81 00:03:32,713 --> 00:03:34,632 možemo se složiti za rješavanje ovog problema 82 00:03:34,715 --> 00:03:36,634 upravo ovdje, upravo sada. 83 00:03:38,844 --> 00:03:41,889 Jer postoji federalni jebena operativna grupa tamo 84 00:03:41,972 --> 00:03:44,391 pokušava da me stavi u jebenom zatvoru! 85 00:03:44,475 --> 00:03:46,810 A nisu zainteresovani za vas ili za vas. 86 00:03:46,894 --> 00:03:49,772 Tako da ne želim mrtva jebena tijela se gomilaju 87 00:03:49,855 --> 00:03:51,315 koji vode nazad do mene! 88 00:03:51,398 --> 00:03:53,317 Zbog čega Ne želim ni jednog od vas 89 00:03:53,400 --> 00:03:54,567 dilovanje narkotika! 90 00:03:54,652 --> 00:03:56,654 Možeš li to dobiti kroz tvoje jebene glave? 91 00:03:56,737 --> 00:03:58,280 Da, misliš da pričaš Džonu sada, zar ne? 92 00:03:58,364 --> 00:03:59,740 Jer ja ne jebeno dilujem drogu. 93 00:03:59,823 --> 00:04:01,575 Jebi se, Sweeney. Ne znam ni ja. 94 00:04:01,659 --> 00:04:03,661 Želim vas dvoje da sklopimo mir. 95 00:04:04,370 --> 00:04:07,247 Šta god da imate zamerke, stavi iza sebe. 96 00:04:10,751 --> 00:04:12,795 Eamon Sweeney je ne treba dirati. 97 00:04:12,878 --> 00:04:14,713 Ili bilo ko iz moje ekipe. 98 00:04:15,464 --> 00:04:16,839 [Pavle] Shvatio si to, John? 99 00:04:16,923 --> 00:04:18,759 Ne Eamon niti bilo ko od njegove posade. 100 00:04:21,595 --> 00:04:22,846 Ne čujem te, Džone. 101 00:04:24,932 --> 00:04:25,975 Ne smije se dirati. 102 00:04:27,810 --> 00:04:28,978 Dobro. 103 00:04:36,110 --> 00:04:37,027 Sada protresite. 104 00:04:40,072 --> 00:04:41,740 [napeta muzika] 105 00:04:55,129 --> 00:04:58,048 [pank rock tema] 106 00:05:01,510 --> 00:05:03,971 -♪ Nije dugo trebalo ♪ -♪ Nije dugo trebalo ♪ 107 00:05:04,054 --> 00:05:06,473 -♪ Nisam stigao daleko ♪ -♪ Nisam stigao daleko ♪ 108 00:05:06,557 --> 00:05:09,518 ♪ Prije nego što je policiji rečeno ♪ 109 00:05:09,601 --> 00:05:12,312 -♪ Da sam ukrao auto ♪ -♪ Ukrao auto ♪ 110 00:05:12,396 --> 00:05:15,065 -♪ Postojao je APB ♪ -♪ APB ♪ 111 00:05:15,149 --> 00:05:17,568 -♪ Poslato po mene ♪ -♪ Za mene ♪ 112 00:05:17,651 --> 00:05:19,820 ♪ Izražen od mojih ♪ 113 00:05:19,903 --> 00:05:22,781 ♪ Sada sam javni neprijatelj ♪ 114 00:05:29,163 --> 00:05:31,915 ♪ Ja sam učenik katoličke škole ♪ 115 00:05:31,999 --> 00:05:34,960 -♪ Ja sam oltarnik ♪ -♪ Oltar boy ♪ 116 00:05:35,044 --> 00:05:37,880 ♪ Pao sam na glavu ♪ 117 00:05:37,963 --> 00:05:40,883 -♪ Sada sam ovde da uništim ♪ -♪ Ovdje da uništim ♪ 118 00:05:40,966 --> 00:05:43,719 -♪ Ja sam hladan ubica ♪ -♪ Hladan ubica ♪ 119 00:05:43,802 --> 00:05:46,513 -♪ U CYO ♪ -♪ CYO ♪ 120 00:05:46,597 --> 00:05:49,099 ♪ Postrojavam ih ♪ 121 00:05:49,183 --> 00:05:51,477 ♪ I spuštam ih ♪ 122 00:05:52,436 --> 00:05:54,980 ♪ Ali pošten kao dan dugo je to je činjenica ♪ 123 00:05:55,064 --> 00:05:58,025 ♪ Nisam skoro pola koliko god se loše ponašam ♪ 124 00:05:58,108 --> 00:06:01,487 ♪ Vidiš, ja uvek grešim u očima zakona ♪ 125 00:06:01,570 --> 00:06:03,906 ♪ Kažu roditelji i sveštenici to je poslednja kap ♪ 126 00:06:03,989 --> 00:06:06,867 ♪ Ali sigurno kao sunce, diže se i zalazi ♪ 127 00:06:19,880 --> 00:06:21,965 Ovaj viski je bačen '22. 128 00:06:24,843 --> 00:06:26,053 To je bilo prije depresije. 129 00:06:29,181 --> 00:06:30,724 Stara je skoro koliko i ja. 130 00:06:30,808 --> 00:06:32,518 [smeje se] 131 00:06:32,601 --> 00:06:34,561 Prodato samo 40 kutija. 132 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 [kašlja] Oh, Isuse. 133 00:06:40,818 --> 00:06:41,860 To je dobro. 134 00:06:42,986 --> 00:06:45,531 Ovo je tečno blaženstvo. 135 00:06:45,614 --> 00:06:46,907 Ako nemate ništa protiv da kažem, Imao sam slične reakcije 136 00:06:46,990 --> 00:06:48,492 za sirup za kašalj. 137 00:06:48,575 --> 00:06:50,577 [smeje se] 138 00:06:50,661 --> 00:06:52,454 Valjda to je stečeni ukus. 139 00:06:53,914 --> 00:06:54,998 Dakle, shvatam sastanak je dobro prošao. 140 00:06:56,582 --> 00:06:58,127 Gotti je udaren. 141 00:06:58,210 --> 00:07:00,462 Nema vise narkotika, 142 00:07:00,546 --> 00:07:02,464 ali... 143 00:07:02,548 --> 00:07:04,133 Veliki Paul me želi da u osnovi ignorišemo činjenicu 144 00:07:04,216 --> 00:07:06,802 taj kurcopus poslao dva jebena ubica za mnom. 145 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 Idemo li za Gottijem? 146 00:07:08,595 --> 00:07:12,599 Ne. Imam bolji način da vratim tog drkadžiju. 147 00:07:12,683 --> 00:07:14,935 Nije mu dozvoljeno prodavati drogu, zar ne? 148 00:07:15,018 --> 00:07:17,187 Pa... hoćemo. 149 00:07:18,313 --> 00:07:19,898 [smeje se] 150 00:07:19,982 --> 00:07:23,527 U redu. Uh, Castellano u redu s tim? 151 00:07:23,610 --> 00:07:24,862 Ne mora da zna. 152 00:07:26,155 --> 00:07:28,740 Vidi, Jimmy, bio si u pravu. 153 00:07:28,824 --> 00:07:30,951 Ok, ima smisla za nas da uđe u narkotike. 154 00:07:32,161 --> 00:07:33,787 mi ne, neko drugi će, 155 00:07:33,871 --> 00:07:36,707 oni će postati bogatiji i jače dok stojimo. 156 00:07:36,790 --> 00:07:38,876 Pa, znaš da se slažem. 157 00:07:39,710 --> 00:07:41,920 Ali ja sam ukrao tu kolu od Kolumbijaca 158 00:07:42,004 --> 00:07:44,798 jer sam se desio biti tamo. 159 00:07:44,882 --> 00:07:46,466 Mislim, sigurni smo kao pakao ne mogu im se vratiti. 160 00:07:47,718 --> 00:07:49,887 Ja ću predstaviti te Leonu, 161 00:07:49,970 --> 00:07:51,847 čovječe koji se shylocks za nas gore u Harlemu. 162 00:07:51,930 --> 00:07:53,015 On vam može nabaviti opskrbu. 163 00:07:53,098 --> 00:07:55,558 -Šta je sa novcem? -Ja ću to pokriti. 164 00:07:55,642 --> 00:07:58,020 Ali moraš ovo da uradiš na svoju ruku. U redu? 165 00:07:58,103 --> 00:08:00,063 Moram da ostanem u dobrim odnosima sa Castellanom. 166 00:08:00,147 --> 00:08:01,690 Naravno. 167 00:08:01,773 --> 00:08:03,859 [Sweeney] I moraš budi oprezan, Jimmy. 168 00:08:03,942 --> 00:08:05,944 ovaj kokain, 169 00:08:06,028 --> 00:08:07,821 to je gadno jebeni posao. 170 00:08:09,072 --> 00:08:10,782 Ne možeš vjerovati nikome. 171 00:08:13,160 --> 00:08:14,077 Slàinte. 172 00:08:15,370 --> 00:08:16,747 Slàinte. 173 00:08:18,916 --> 00:08:20,751 [Polk] Napolju je vruće kao kučka, 174 00:08:20,834 --> 00:08:22,961 i A/C na ovom mestu je za sranje. 175 00:08:23,045 --> 00:08:24,588 [Glenn] Porezni dolari na poslu. 176 00:08:25,964 --> 00:08:27,132 Ima li vesti o Dannyju? 177 00:08:27,216 --> 00:08:28,967 Čujem da mu je dobro. 178 00:08:29,051 --> 00:08:30,636 Samo je bio dva puta disciplinski kažnjen. 179 00:08:30,719 --> 00:08:32,011 Udario je jednog od savjetnika 180 00:08:32,095 --> 00:08:34,014 i pretio drugom sa prerezanjem grla. 181 00:08:35,765 --> 00:08:37,934 -Shvatam. -Ali hajde da pričamo o tebi! 182 00:08:41,104 --> 00:08:42,856 sta je sa mnom? 183 00:08:42,940 --> 00:08:45,067 Znaš, kad sam te pozvao da se pridružim ovoj radnoj grupi, 184 00:08:45,150 --> 00:08:47,694 moji pretpostavljeni oficiri mislio sam da sam lud. 185 00:08:47,778 --> 00:08:49,655 "On je korumpiran", rekli su. 186 00:08:49,738 --> 00:08:51,865 Rekao sam, „I svi u Midtown North." 187 00:08:51,949 --> 00:08:55,535 Rekao sam, "Moraš da koristiš kriminalac uhvatiti kriminalca." 188 00:08:55,619 --> 00:08:58,080 Ali ti, što se tiče korisni kriminalci odlaze, 189 00:08:58,163 --> 00:09:00,540 bio si prilično jebeno beskorisno! 190 00:09:00,624 --> 00:09:01,875 Da li ovo znači Dobijam otkaz? 191 00:09:01,959 --> 00:09:05,128 Ne, to znači nosićeš žicu. 192 00:09:05,212 --> 00:09:07,881 sta? sta, jebote ozbiljan? 193 00:09:07,965 --> 00:09:09,258 Pokušavaš da me ubiješ? 194 00:09:09,341 --> 00:09:11,551 Snimi Sweeneyja pričati o nečemu 195 00:09:11,635 --> 00:09:13,720 -Možemo ga uhapsiti. -Jebeš to. Neću to učiniti. 196 00:09:13,804 --> 00:09:15,806 Onda Danny neće dobiti pomoć koja mu je potrebna. 197 00:09:16,974 --> 00:09:18,850 Oslobodiću ga, 198 00:09:18,934 --> 00:09:20,894 i odmah će se vratiti gde je počeo. 199 00:09:22,020 --> 00:09:22,896 Ti bi to uradio? 200 00:09:24,147 --> 00:09:25,607 koji je to? 201 00:09:30,821 --> 00:09:32,197 -[povratna informacija mikrofona] -Shvatio si? 202 00:09:32,281 --> 00:09:33,156 Da. U redu. 203 00:09:37,828 --> 00:09:39,162 [Polk] Imaš puno tetovaža tamo. 204 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 Da. 205 00:09:41,915 --> 00:09:44,167 Brz, tih, smrtonosan. 206 00:09:45,210 --> 00:09:47,296 Moto Force Recon, zar ne? 207 00:09:47,379 --> 00:09:49,047 Da. 208 00:09:49,131 --> 00:09:51,341 Legendarno. 209 00:09:51,425 --> 00:09:53,051 Kladim se da jesi duboko u govnima. 210 00:09:53,135 --> 00:09:54,803 znaš, naš neprijatelj tamo 211 00:09:54,886 --> 00:09:56,221 bili su gomila glupana Nisam znao. 212 00:09:56,305 --> 00:09:57,889 Izdajem svoje prijatelje je drugačije. 213 00:09:57,973 --> 00:10:00,183 Radiš za svoju zemlju, isto kao i tada. 214 00:10:00,267 --> 00:10:02,894 Da, semantika. 215 00:10:02,978 --> 00:10:05,355 Svini je pametan momak. Neće govoriti. 216 00:10:05,439 --> 00:10:07,232 To je tvoj posao da ga nateram da progovori. 217 00:10:07,316 --> 00:10:10,944 Ovaj tip je ozbiljan ulic, 218 00:10:11,028 --> 00:10:12,404 ne neki budalasti novajlija. 219 00:10:12,487 --> 00:10:14,865 Može uočiti jebenu vrućinu na njivi od 40 ari. 220 00:10:16,366 --> 00:10:17,951 Ko mu je čovek od najvećeg poverenja? 221 00:10:19,286 --> 00:10:20,787 To je bacanje između Eddieja Breena 222 00:10:20,871 --> 00:10:22,372 i Dukey Sullivan, vjerovatno Breen. 223 00:10:22,456 --> 00:10:25,125 Reci mu da je Eddie Breen jedan naših povjerljivih doušnika 224 00:10:25,208 --> 00:10:26,793 i razgovarao je sa mnom. 225 00:10:26,877 --> 00:10:28,295 Nema šanse da bi kupio Breen bi pričala. 226 00:10:28,378 --> 00:10:30,672 Možda da, možda ne... 227 00:10:30,756 --> 00:10:33,300 pa pažljivo posadite to sjeme. 228 00:10:33,383 --> 00:10:35,635 Sakriću diktafon niz pantalone. 229 00:10:35,719 --> 00:10:36,720 Budite oprezni kada sjedite. 230 00:10:41,058 --> 00:10:42,434 [kliknite] 231 00:10:42,517 --> 00:10:44,811 [Brendan] Ovo je pukovnik Markham. 232 00:10:45,562 --> 00:10:49,107 Stigao je u Sjevernu Irsku nedugo nakon Krvave nedjelje. 233 00:10:49,191 --> 00:10:50,984 Našli su ovaj mali sadistički kreten 234 00:10:51,068 --> 00:10:52,819 da pokušamo zaustaviti naše kretanje. 235 00:10:54,988 --> 00:10:57,324 On je implementirao agresivni pretresi kuća, 236 00:10:57,407 --> 00:10:59,076 interniranje bez suđenja, 237 00:10:59,159 --> 00:11:01,244 i pucanje prije postavljanja pitanja. 238 00:11:02,412 --> 00:11:04,331 Sada, kao što znate... 239 00:11:04,414 --> 00:11:05,957 on je takođe bio odgovoran za ubistvo 240 00:11:06,041 --> 00:11:07,417 Bridžitove porodice... 241 00:11:08,126 --> 00:11:10,921 Tadhg i Maureen McKenna i ona dva dečka... 242 00:11:11,630 --> 00:11:14,299 ...svi heroji uzroku u mojim očima. 243 00:11:18,261 --> 00:11:19,930 Stiže sljedeći mjesec 14., 244 00:11:20,013 --> 00:11:21,932 i dobija nagradu u britanskom konzulatu. 245 00:11:23,433 --> 00:11:25,143 Kao da jesu bacajući nam to u lice. 246 00:11:25,227 --> 00:11:27,896 Što više irskih katolika ubiju, veća je nagrada. 247 00:11:27,979 --> 00:11:31,024 Aye. Oni žele svijet misliti da je crno bijelo, 248 00:11:31,108 --> 00:11:33,151 gore je dole. 249 00:11:33,235 --> 00:11:35,362 Želim da prepišem priču, 250 00:11:35,445 --> 00:11:37,864 sahrani britanske zločine. 251 00:11:37,948 --> 00:11:40,158 a na nama je, mo chairde, 252 00:11:40,242 --> 00:11:42,744 dati svijetu mala doza realnosti. 253 00:11:45,831 --> 00:11:49,334 Sada je konzulat na 48. i Drugom. 254 00:11:49,418 --> 00:11:51,336 Stavićemo auto odmah na ulazu, 255 00:11:51,420 --> 00:11:54,214 i mi ćemo ovo uprskati drkadžija u paramparčad. 256 00:11:54,297 --> 00:11:56,925 To je razlog zašto ste htjeli raketni bacač. 257 00:11:57,008 --> 00:11:59,219 A sad toga nema... 258 00:11:59,302 --> 00:12:01,179 postoji drugi način. 259 00:12:01,263 --> 00:12:02,806 Semtex. 260 00:12:02,889 --> 00:12:04,391 Auto bomba? 261 00:12:04,474 --> 00:12:06,309 Ne, ne, ne znam o tome, Brendane. 262 00:12:06,393 --> 00:12:09,187 Ja sam vođa ove ćelije, to je moja odluka. 263 00:12:09,271 --> 00:12:11,106 Sada, ako budemo imali sreće, samo Markham 264 00:12:11,189 --> 00:12:13,108 i njegov sigurnosni detalj će biti ubijen. 265 00:12:13,191 --> 00:12:15,861 Da, ali znaš šanse za to su male. 266 00:12:15,944 --> 00:12:18,405 Dakle, biće civilne žrtve i... 267 00:12:18,488 --> 00:12:20,157 Ovo je rat, Bridget. 268 00:12:21,283 --> 00:12:22,409 Ili ste to zaboravili? 269 00:12:29,499 --> 00:12:31,084 [Seamus] Zaključajte kada završite. 270 00:12:31,168 --> 00:12:32,252 [Mickey] U redu, hvala. 271 00:12:32,335 --> 00:12:34,087 [Jimmy] Da, hvala, Seamus. 272 00:12:34,171 --> 00:12:35,422 Hej, Seamus, vreo je kao muda. 273 00:12:35,505 --> 00:12:36,882 Imaš li hladnog piva? 274 00:12:36,965 --> 00:12:38,216 U sanduku sa ledom. 275 00:12:38,300 --> 00:12:39,926 -Ti si jebeni heroj. -Da, da. 276 00:12:43,513 --> 00:12:46,141 Ovaj Leon, je li u redu? 277 00:12:46,224 --> 00:12:47,392 Nikad ga nisam sreo. 278 00:12:49,311 --> 00:12:52,063 Znam, ali je li on pravi strijelac? 279 00:12:52,147 --> 00:12:53,940 Pa, izgleda Sweeney misliti tako, 280 00:12:54,024 --> 00:12:55,233 i on je jebeno platiti za to tako... 281 00:12:56,359 --> 00:12:57,861 Treba mi jebeno pivo. 282 00:12:57,944 --> 00:12:59,946 Hej, sačekaj. On je ovde. 283 00:13:00,030 --> 00:13:02,532 [svira funk muzika sa stereo u autu] 284 00:13:14,377 --> 00:13:15,420 Ti si Roarke? 285 00:13:15,504 --> 00:13:17,088 Zdravo, Leon. 286 00:13:17,172 --> 00:13:18,798 Ovo je moj saradnik, Mickey. 287 00:13:19,674 --> 00:13:21,134 Ovo je moj tip, Charlie. 288 00:13:21,218 --> 00:13:22,385 [Jimmy] Hvala što ste došli. 289 00:13:23,220 --> 00:13:26,515 Nisam očekivao Sweeneyjevo ime i duvaj da se vratiš tako brzo. 290 00:13:26,598 --> 00:13:28,350 Mora da imam ukus tog novca. 291 00:13:28,433 --> 00:13:30,852 On nije umešan. Ovo je privatno. 292 00:13:30,936 --> 00:13:33,104 -Samo vas dvoje? -Uh-huh. 293 00:13:35,524 --> 00:13:38,151 -Šefe, ovo je sjebano. -Ne. Čekaj. Čekaj. 294 00:13:39,611 --> 00:13:41,154 Koliko vas dvoje tražite? 295 00:13:41,238 --> 00:13:42,948 -Tri ključa. -[ruga se] 296 00:13:43,031 --> 00:13:45,492 Imaš li takav hleb? To je 150 velikih, sine. 297 00:13:45,575 --> 00:13:47,410 Mm, koliko ja razumem, 298 00:13:47,494 --> 00:13:50,163 veleprodajna cijena je 35 ključ, pa... 299 00:13:50,247 --> 00:13:52,415 Dakle, misliš da ću rizikovati moje crno dupe besplatno? 300 00:13:54,084 --> 00:13:57,045 ne, bijeli dječak, Moram da dobijem svoj deo. 301 00:13:57,128 --> 00:13:59,256 50 po ključu, uzmi ili ostavi. 302 00:13:59,339 --> 00:14:00,298 I dalje ćeš biti na vrhu. 303 00:14:03,635 --> 00:14:05,011 U redu. 304 00:14:05,095 --> 00:14:06,930 Počnimo sa dva ključa. 305 00:14:07,013 --> 00:14:09,849 Ako ovo prođe dobro, možda i možemo pričaj o toj cijeni, ha? 306 00:14:12,561 --> 00:14:14,563 Da te pitam nešto. Da li vas dvoje uopšte znate 307 00:14:14,646 --> 00:14:15,981 šta jebote radiš? 308 00:14:16,064 --> 00:14:17,107 Znaš kako izrezati ovo sranje? 309 00:14:18,275 --> 00:14:19,526 To je ne. 310 00:14:19,609 --> 00:14:21,653 U redu, zbog Sweeneyja, 311 00:14:21,736 --> 00:14:23,530 Objasniću ovo tebi stvarno jednostavno. 312 00:14:24,614 --> 00:14:28,034 Presekao si sranje jedan na jedan 313 00:14:28,118 --> 00:14:30,245 sa laksativom za bebe ili inozitol. 314 00:14:30,328 --> 00:14:32,205 Dobro ga iseckajte. 315 00:14:32,289 --> 00:14:34,665 Pritisnete toplotom za održavanje težine. 316 00:14:34,749 --> 00:14:36,543 Zadrži svoju štampu, ti zadrži svoj rezač, 317 00:14:36,626 --> 00:14:39,629 a ti zadrzi svoju zalihu na odvojenim mestima. 318 00:14:39,713 --> 00:14:42,257 Ako budeš napadnut i sve to sranje je na istom mestu, 319 00:14:42,340 --> 00:14:45,260 namjera da distribuira, to je pet godina. 320 00:14:45,343 --> 00:14:46,928 -Automatski. -Trebao bi da predaješ 321 00:14:47,012 --> 00:14:48,096 jebeni seminar. 322 00:14:48,179 --> 00:14:49,222 -Kontroliraj svog jebenog psa. -Hej. 323 00:14:50,473 --> 00:14:53,184 Izvinjavam se. Hvala, Leon. 324 00:14:53,268 --> 00:14:55,979 Dakle, nazad na posao. Kada i gdje? 325 00:14:57,230 --> 00:14:59,691 Četrdeset sedme i desete. Večeras. 326 00:14:59,774 --> 00:15:01,943 Oko 11. 327 00:15:02,027 --> 00:15:03,612 donesi gotovinu, donosimo cigle. 328 00:15:09,034 --> 00:15:10,201 Još jedna stvar. 329 00:15:11,995 --> 00:15:13,622 Uhvate vas bijele crnje i isplati me, 330 00:15:13,705 --> 00:15:16,374 Ubiću vas oboje i cele tvoje jebene porodice. 331 00:15:19,210 --> 00:15:21,338 [automobil starta] 332 00:15:22,130 --> 00:15:25,342 [svira funk muzika na stereo u autu] 333 00:15:27,177 --> 00:15:29,387 Šta bismo mi uradili ako taj Javits centar 334 00:15:29,471 --> 00:15:32,474 nije bila izgrađena u našoj šumi, ha? 335 00:15:32,557 --> 00:15:35,101 -Stati u red za supu? -Jebeš to. 336 00:15:35,185 --> 00:15:37,562 Dosadile su nam jebene sise je ono što bismo radili. 337 00:15:37,646 --> 00:15:38,563 Vjerovatno oboje. 338 00:15:40,398 --> 00:15:43,360 Zdravo, Glenn. sta ima 339 00:15:43,443 --> 00:15:45,612 Želim razgovarati s tobom. Privatno. 340 00:15:45,695 --> 00:15:47,447 Nema tajni između mene i Eamon, Glenn, 341 00:15:47,530 --> 00:15:49,157 znaš to, zar ne? 342 00:15:49,240 --> 00:15:50,408 To je lično. 343 00:15:50,492 --> 00:15:52,243 Koga je briga? Posjedujemo vas. 344 00:15:52,327 --> 00:15:53,620 Ne budi svjež, Dukey, ili ću ošamariti 345 00:15:53,703 --> 00:15:55,455 taj jebeni ukus pravo iz tvojih usta. 346 00:15:55,538 --> 00:15:57,207 [Sweeney] U redu, u redu, prestani. 347 00:15:57,290 --> 00:15:59,626 Hajde, uh, da ga isečemo našim italijanskim prijateljima, 348 00:15:59,709 --> 00:16:02,420 i, uh, hajde da popričamo. 349 00:16:03,213 --> 00:16:05,215 Bakar na pola dupe govno. 350 00:16:05,298 --> 00:16:07,467 Ostavi to, hoćeš li? 351 00:16:07,550 --> 00:16:09,761 Dukey nije veliki obožavatelj momaka u plavom. 352 00:16:09,844 --> 00:16:11,638 Da, ne seri. 353 00:16:15,600 --> 00:16:17,060 U redu. Šta mogu učiniti za tebe? 354 00:16:19,270 --> 00:16:21,231 Hteo sam da razgovaram sa tobom o Eddieju. 355 00:16:21,314 --> 00:16:22,524 Šta je sa Eddiejem? 356 00:16:22,607 --> 00:16:24,651 On je pričao federalcima. 357 00:16:24,734 --> 00:16:27,237 Jebi se! Nema šanse. 358 00:16:27,320 --> 00:16:30,115 Video sam njegovo ime na listi povjerljivih doušnika. 359 00:16:30,198 --> 00:16:32,200 Žao mi je, samo sam da ti kažem šta sam video. 360 00:16:32,909 --> 00:16:34,536 Nema jebenog načina Eddie Breen 361 00:16:34,619 --> 00:16:36,329 priča jebenim federalcima. 362 00:16:36,413 --> 00:16:38,498 Eamon. Jebeno mi plaćaš da ti kažem stvari 363 00:16:38,581 --> 00:16:40,208 možda ne želiš čuti, ok? 364 00:16:41,626 --> 00:16:43,128 Na vama je šta radite s tim. 365 00:16:43,211 --> 00:16:44,379 Čekaj, čekaj, čekaj. 366 00:16:46,715 --> 00:16:48,341 Gdje ste vidjeli ovu listu? 367 00:16:48,425 --> 00:16:51,010 Na stolu agenta Polka kada je bila u lancu. 368 00:16:51,094 --> 00:16:52,512 Pitaj ga. Siguran sam da će to poreći. 369 00:16:52,595 --> 00:16:54,681 Jebi ga, i ja bih. 370 00:16:54,764 --> 00:16:56,224 Ali pusti mene još malo kopajući okolo, 371 00:16:56,307 --> 00:16:57,642 vidi šta mogu naći. 372 00:16:57,726 --> 00:16:59,269 Da, uradi to. 373 00:17:01,563 --> 00:17:03,523 Moram da te pitam. 374 00:17:03,606 --> 00:17:05,525 Šta Eddie ima na tebi? 375 00:17:05,608 --> 00:17:06,776 kako to mislis imati na meni? 376 00:17:06,859 --> 00:17:09,319 Ne, ja kažem šta ako, ne daj bože, 377 00:17:09,404 --> 00:17:11,406 morao je svjedočiti, kako bi te mogao povrijediti? 378 00:17:12,198 --> 00:17:13,782 mislim, da li je bio svedok ubistava? 379 00:17:15,617 --> 00:17:17,036 Jebi se. 380 00:17:17,119 --> 00:17:19,372 ja ne jebem veruj u ovo. 381 00:17:19,455 --> 00:17:20,790 U redu. 382 00:17:20,874 --> 00:17:22,416 Ne. Nema šanse. 383 00:17:22,500 --> 00:17:24,752 Eddie Breen je solidan kao jebeni kamen. 384 00:17:25,587 --> 00:17:27,672 Samo govorim šta sam video. To je sve. 385 00:17:29,340 --> 00:17:30,800 Dozvolite mi da to više pogledam na mojoj strani, u redu? 386 00:17:32,302 --> 00:17:33,803 -Vidimo se kasnije. -Da. 387 00:17:44,606 --> 00:17:45,815 [ruga se] 388 00:17:48,902 --> 00:17:50,361 [zatvaranje vrata] 389 00:17:52,405 --> 00:17:54,240 [Bridget] Isuse jebeni Hriste. 390 00:17:54,324 --> 00:17:56,743 Hej, smiri se jebote, u redu? Nisam ga ukrao. 391 00:17:56,826 --> 00:17:58,661 To izgleda kao mala banka. 392 00:17:58,745 --> 00:18:00,580 -To je posao. -Čija posla? 393 00:18:00,663 --> 00:18:02,290 Sweeney podržava potez. 394 00:18:03,833 --> 00:18:06,252 Koji je potez? Nemojte reći da prodajem majice. 395 00:18:06,336 --> 00:18:08,421 -Šta misliš da je to? -Hm. 396 00:18:08,505 --> 00:18:10,632 Oh, znači ne kupujemo kuća u Catskillsu. 397 00:18:10,715 --> 00:18:12,675 Ne, kupujemo na vremenu u saveznom zatvoru. 398 00:18:12,759 --> 00:18:14,886 Vidi, ovo je strateški, Bridget. 399 00:18:14,969 --> 00:18:17,806 -Veliki novac, mala izloženost. -Svaki diler droge 400 00:18:17,889 --> 00:18:19,265 kaže to na početku. 401 00:18:19,349 --> 00:18:20,475 -Oh, da? -Da, da, da. 402 00:18:20,558 --> 00:18:22,685 Imamo dilere droge u Irskoj takođe, znaš. 403 00:18:23,603 --> 00:18:26,564 Gledaj, ja samo-- pokušavam da planiram unapred, u redu? 404 00:18:26,648 --> 00:18:29,275 -Da. -Budućnost, naša budućnost. 405 00:18:29,359 --> 00:18:30,902 -U redu. -Mislim, hajde, 406 00:18:30,985 --> 00:18:32,612 ne želiš našu decu 407 00:18:32,695 --> 00:18:34,531 trčati okolo u ovome jebena zgrada, zar ne? 408 00:18:35,949 --> 00:18:37,867 Kako imamo djecu, Jimmy? 409 00:18:38,660 --> 00:18:40,620 svaki drugi dan, ti i ja smo na korak dalje 410 00:18:40,703 --> 00:18:43,331 od toga da se dižemo u vazduh ili da se bacimo u zatvor. 411 00:18:44,541 --> 00:18:45,542 Neće biti zauvek. 412 00:18:51,548 --> 00:18:54,175 Kad mi je mama umrla u svom krevetu... 413 00:18:55,677 --> 00:18:57,554 jer nismo mogli priuštite pravog doktora... 414 00:18:58,721 --> 00:19:01,641 Zakleo sam se da hoću nikada ne dozvoli da se to ponovi. 415 00:19:04,561 --> 00:19:06,229 I ako je to kokaina da to izbegnem... 416 00:19:07,438 --> 00:19:08,731 ...onda je kokaina. 417 00:19:13,570 --> 00:19:15,280 [uzdahne] 418 00:19:15,363 --> 00:19:16,739 Volim te, Jimmy. 419 00:19:19,742 --> 00:19:21,494 Ja samo tebe želim da ostane van zatvora. 420 00:19:24,789 --> 00:19:26,749 I tebi želim isto. 421 00:19:26,833 --> 00:19:29,711 [meka muzika] 422 00:19:43,766 --> 00:19:45,852 [Glenn na mikrofonu] Ne, ja kažem, šta ako, ne daj Bože, 423 00:19:45,935 --> 00:19:48,855 morao je svjedočiti, kako bi te mogao povrijediti? 424 00:19:48,938 --> 00:19:50,440 mislim, da li je bio svedok ubistava? 425 00:19:52,525 --> 00:19:53,860 [Sweeney] Jebi se. 426 00:19:53,943 --> 00:19:56,321 Ja bih to nazvao neuspehom. 427 00:19:56,404 --> 00:19:59,282 Nikad nije poverovao Eddie Breen je razgovarao s tobom. 428 00:19:59,365 --> 00:20:00,491 Rekao sam ti ovo ranije. 429 00:20:00,575 --> 00:20:01,784 Moramo ga natjerati da povjeruje! 430 00:20:12,337 --> 00:20:13,838 Želim da uhapsite Breen. 431 00:20:13,922 --> 00:20:15,715 Ugh. znaš, nikad se ne završava sa tobom. 432 00:20:15,798 --> 00:20:16,925 Zašto ja? Ti to uradi. 433 00:20:17,008 --> 00:20:19,302 Tako Sweeney misli ti si umešan. 434 00:20:19,385 --> 00:20:21,471 Onda će sigurno progovoriti vama o mnogo stvari. 435 00:20:21,554 --> 00:20:23,431 Koga pokušavaš da zarobiš ovde, ja ili Sweeney? 436 00:20:23,514 --> 00:20:25,391 Već znamo ti si na Sweeneyjevom bloku, 437 00:20:25,475 --> 00:20:26,684 to nam je jasno. 438 00:20:26,768 --> 00:20:28,436 Nisi kriv bilo kakvih drugih zločina, zar ne? 439 00:20:28,519 --> 00:20:29,729 Je li to ozbiljno pitanje? 440 00:20:29,812 --> 00:20:31,397 Onda nemaš ništa brinuti o tome. 441 00:20:31,481 --> 00:20:33,566 I ja bi trebao da ti verujem? Zašto bih? 442 00:20:33,650 --> 00:20:34,984 Mogao bih postaviti isto pitanje. 443 00:20:36,736 --> 00:20:38,780 Ok, on priča, 444 00:20:38,863 --> 00:20:40,406 Želim imunitet na sve. 445 00:20:40,490 --> 00:20:41,908 Znaš to se neće desiti. 446 00:20:41,991 --> 00:20:43,576 Pa, šta? Samo ćeš baci me jebenim vukovima 447 00:20:43,660 --> 00:20:44,911 i nadam se najboljem, to je sranje. 448 00:20:44,994 --> 00:20:46,746 Bio si marinac 449 00:20:46,829 --> 00:20:48,623 i veoma dobar policajac! 450 00:20:49,707 --> 00:20:51,334 Jednom uradi nešto kako treba. 451 00:20:54,671 --> 00:20:56,422 Daću ti imunitet na sve. 452 00:20:56,506 --> 00:20:58,341 Osim ubistva. Dogovor? 453 00:20:59,634 --> 00:21:00,635 Da. 454 00:21:04,681 --> 00:21:07,809 [svira rok muzika] 455 00:21:10,561 --> 00:21:12,313 [Connor] Sačekaj. Da razjasnim ovo. 456 00:21:12,397 --> 00:21:14,941 Gospodin Sweeney kaže ne možemo prodati kokain, 457 00:21:15,024 --> 00:21:17,610 onda kaže možemo prodati kokain, 458 00:21:17,694 --> 00:21:20,029 samo dok ne zna da prodajemo kokain. 459 00:21:20,113 --> 00:21:21,990 Tako je. I onda kada prodamo kokain, 460 00:21:22,073 --> 00:21:23,658 moramo mu platiti za prodaju kokaine 461 00:21:23,741 --> 00:21:25,493 ali ponašaj se kao mi ne prodajemo kokain. 462 00:21:25,576 --> 00:21:26,661 Je li tako? 463 00:21:26,744 --> 00:21:27,954 Da. Tako nešto. 464 00:21:28,037 --> 00:21:29,372 Ovaj jebeni tip je neverovatno. 465 00:21:29,455 --> 00:21:30,707 Ne, to zapravo ima smisla za mene. 466 00:21:30,790 --> 00:21:32,041 -To ima smisla. -Naravno da ima. 467 00:21:32,125 --> 00:21:33,292 Jer jesi jebeni kokain. 468 00:21:33,376 --> 00:21:34,794 To je doručak šampiona! 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,754 Samo gledam naprijed da imam svoju zalihu. 470 00:21:36,838 --> 00:21:38,631 -Besplatni uzorci. -Hej. 471 00:21:38,715 --> 00:21:40,967 Mi nismo potrošači, mi smo prodavci. 472 00:21:41,050 --> 00:21:43,928 Izlazi kroz vrata, ne gore tvoji jebeni nosovi, u redu? 473 00:21:44,012 --> 00:21:45,555 ako to tako izrazis, Jimmy, jebem se. 474 00:21:45,638 --> 00:21:46,931 Oh, i jesam li zaboravio spomenuti 475 00:21:47,015 --> 00:21:48,808 to će te naterati prljavi jebeni bogati? 476 00:21:48,891 --> 00:21:50,560 -Oh, da, vraćam se onda. -Da, kladim se da jesi. 477 00:21:50,643 --> 00:21:52,770 -Jebem se. -U redu, dakle, 478 00:21:52,854 --> 00:21:54,897 dobijamo ovaj udarac. I šta je onda plan? 479 00:21:56,065 --> 00:21:57,984 Počinjemo sa prodajom. 480 00:21:58,067 --> 00:22:00,945 Sada, ima 20, 30 džointa između Devete i Jedanaeste. 481 00:22:01,029 --> 00:22:03,448 irski barovi, barovi mornara, striptiz klubovi, 482 00:22:03,531 --> 00:22:05,867 sve ispunjeno do vrha sa jebenim kokainima. 483 00:22:05,950 --> 00:22:07,577 -Bez uvrede. -Nijedna nije uzeta. 484 00:22:07,660 --> 00:22:08,786 Onda smo dobili sindikate. 485 00:22:08,870 --> 00:22:10,663 Kopači, štakori, znaš, 486 00:22:10,747 --> 00:22:12,498 momci koji bi radije premjestiti prah nego sanduke. 487 00:22:12,582 --> 00:22:14,500 Da, i ne zaboravi ih mali japi sa smrknutim nosom 488 00:22:14,584 --> 00:22:15,918 sa polo majicama i trust fondovi, 489 00:22:16,002 --> 00:22:18,004 pravi Wall Street sav taj novac. 490 00:22:18,087 --> 00:22:20,339 Svi ti momci razmišljaju o tome postaje sjeban. 491 00:22:20,423 --> 00:22:22,675 za njih, to je sto dolara po gramu. 492 00:22:22,759 --> 00:22:24,469 To je kusur za te meke jebače. 493 00:22:24,552 --> 00:22:26,596 -Jebote, da. -I... 494 00:22:26,679 --> 00:22:28,723 Svini je ispred nas gotovina za prvo punjenje. 495 00:22:28,806 --> 00:22:30,391 Koliko, Jimmy? 496 00:22:30,475 --> 00:22:31,768 Sto hiljada. 497 00:22:31,851 --> 00:22:32,769 Imaš li to kod sebe? 498 00:22:34,645 --> 00:22:35,938 Sastajem se sa Leonom večeras. 499 00:22:36,022 --> 00:22:37,940 Jebi ga. Svi idemo sa tobom, zar ne? 500 00:22:38,024 --> 00:22:39,567 Da, sa našim jebenim puške napunjene, jesmo. 501 00:22:39,650 --> 00:22:41,694 Ne, ne, ne. u redu, on je Sweeneyjev tip. 502 00:22:41,778 --> 00:22:43,446 Ne moram da donosim sve vas. 503 00:22:43,529 --> 00:22:45,364 Osim toga, ne želim ga da mislim da smo gomila 504 00:22:45,448 --> 00:22:46,949 - od jebenih amatera. -Ali Jimmy, 505 00:22:47,033 --> 00:22:48,743 mi smo gomila jebenih amatera. 506 00:22:48,826 --> 00:22:50,620 [smijeh] 507 00:22:54,207 --> 00:22:56,834 [Bridget] Pa, moj otac je bio nastavnik istorije 508 00:22:56,918 --> 00:22:59,587 u katoličkoj školi odmah izvan Newryja. 509 00:22:59,670 --> 00:23:01,506 Prikovali su ga kao revolucionar. 510 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 I nisu pogrešili. 511 00:23:07,136 --> 00:23:09,514 Njen otac ne samo da je doneo više dobrovoljaca za cilj 512 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 nego bilo koji drugi muškarac, 513 00:23:11,224 --> 00:23:13,017 organizovao je rute oružja, 514 00:23:13,101 --> 00:23:14,560 tajne komunikacije. 515 00:23:15,770 --> 00:23:16,979 On nas je veoma inspirisao. 516 00:23:20,900 --> 00:23:22,819 Došao sam licem u lice sa pukovnikom Markhamom 517 00:23:22,902 --> 00:23:23,986 kada sam bio u zatvoru Maze. 518 00:23:25,154 --> 00:23:27,573 Kao i većina ovih kretena... 519 00:23:27,657 --> 00:23:29,117 prvo je pokušao da se sprijatelji sa mnom. 520 00:23:31,285 --> 00:23:32,995 kada ne bih pričao, počela je tortura. 521 00:23:35,790 --> 00:23:38,501 Počelo sa psihološke igrice... 522 00:23:38,584 --> 00:23:40,044 govoreći da moja porodica me prijavio. 523 00:23:43,548 --> 00:23:44,924 A onda deprivacija sna. 524 00:23:46,175 --> 00:23:47,718 I batine. 525 00:23:47,802 --> 00:23:49,095 Onda mi je slomio kosti. 526 00:23:50,596 --> 00:23:52,014 Prvo prsti na rukama i nogama. 527 00:23:56,269 --> 00:23:58,104 Najgore... 528 00:23:58,187 --> 00:24:00,523 bila samica mesecima u isto vreme. 529 00:24:03,025 --> 00:24:04,443 Mislio sam da ću poludeti. 530 00:24:06,279 --> 00:24:08,656 Jesam, neko vrijeme. 531 00:24:12,118 --> 00:24:15,163 Skupio sam fotografije i detalji o Markhamu 532 00:24:15,246 --> 00:24:16,706 koje svi trebamo da učimo. 533 00:24:18,875 --> 00:24:20,001 Zajedno... 534 00:24:22,170 --> 00:24:23,963 možemo vratiti ovo jebeno kopile. 535 00:24:24,046 --> 00:24:25,882 Hoćemo, Brendane. 536 00:24:25,965 --> 00:24:27,550 Možete računati na nas. 537 00:24:29,635 --> 00:24:31,053 Možeš računati i na mene. 538 00:24:34,307 --> 00:24:37,185 [tmurna muzika] 539 00:24:46,986 --> 00:24:50,907 [♪ Poruka ♪ od velemajstora Bljesak i bijesna petorka] 540 00:25:03,377 --> 00:25:04,795 [kucanje na prozor] 541 00:25:09,217 --> 00:25:10,635 Hej. 542 00:25:11,427 --> 00:25:14,013 Svinijev tip. Kako ide? 543 00:25:14,096 --> 00:25:16,098 Dobro. 544 00:25:16,182 --> 00:25:18,851 -Upoznao si Charlija. -Hej, Charlie. 545 00:25:18,935 --> 00:25:20,645 sta ima 546 00:25:20,728 --> 00:25:21,604 Imaš hleb? 547 00:25:23,064 --> 00:25:24,190 Evo ga ovdje. 548 00:25:28,402 --> 00:25:29,946 -Sto hiljada? -Mm-hm. 549 00:25:31,072 --> 00:25:33,115 Pa, došlo je od Sweeneyja, 550 00:25:33,199 --> 00:25:35,159 tako da ne moram računaj, zar ne? 551 00:25:35,243 --> 00:25:36,535 Sve je tu. 552 00:25:37,703 --> 00:25:38,746 Charlie? 553 00:25:46,712 --> 00:25:47,838 Pažljivo kada otvori to, mali. 554 00:25:47,922 --> 00:25:49,298 Samo na brzinu pogledaj. 555 00:25:49,382 --> 00:25:50,758 To je dobro. 556 00:25:52,885 --> 00:25:53,928 Dva ključa. 557 00:25:55,972 --> 00:25:57,139 Da, izgleda dobro. 558 00:25:59,058 --> 00:26:00,768 Nadam se da je ovo samo početak. 559 00:26:03,145 --> 00:26:04,021 Pa, odmah. 560 00:26:05,982 --> 00:26:07,650 [Charlie] Samo sekund, Leon. 561 00:26:07,733 --> 00:26:08,943 Da, sta? 562 00:26:10,945 --> 00:26:12,029 [Jimmy] koji kurac? 563 00:26:13,197 --> 00:26:14,782 [Charlie] Začepi jebote. 564 00:26:15,533 --> 00:26:18,744 Daj mi novac. Daj mi koka-kolu. 565 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 Bacite ga na prednje sedište. 566 00:26:21,664 --> 00:26:24,041 Uradi to brzo ili ću dunuti ti jebena glava. 567 00:26:25,376 --> 00:26:27,295 Znaš da ćeš umrijeti za ovo, zar ne? 568 00:26:27,378 --> 00:26:28,629 [smeje se] 569 00:26:28,713 --> 00:26:29,880 Nah. 570 00:26:29,964 --> 00:26:31,173 Gotti kaže da jesi. 571 00:26:32,341 --> 00:26:33,384 [pucanj] 572 00:26:33,467 --> 00:26:35,678 [dahtanje] 573 00:26:38,264 --> 00:26:40,182 ♪ Ali sada pevam tužna, tužna pjesma ♪ 574 00:26:40,266 --> 00:26:42,768 ♪ Kako živiš tako brzo i umri tako mlad ♪ 575 00:26:42,852 --> 00:26:47,815 ♪ Zato me ne guraj jer sam blizu ivice ♪ 576 00:26:47,898 --> 00:26:51,110 ♪ Pokušavam da ne izgubim glavu ♪ 577 00:26:51,193 --> 00:26:52,862 ♪ Ha-ha, ha ha ♪ 578 00:26:52,945 --> 00:26:54,613 ♪ Ponekad je kao džungla, pitam se ♪ 579 00:26:54,697 --> 00:26:56,365 [Mickey] Hej, idemo! 580 00:26:57,283 --> 00:26:59,243 ♪ Ponekad je kao džungla, pitam se ♪ 581 00:26:59,327 --> 00:27:00,911 ♪ Kako se držim od prolaska ispod ♪♪ 582 00:27:04,206 --> 00:27:05,082 Jebi ga. 583 00:27:07,960 --> 00:27:10,212 [zadihano] 584 00:27:16,010 --> 00:27:19,889 [obojica se smiju] 585 00:27:22,391 --> 00:27:24,977 [obojica se smiju] 586 00:27:25,061 --> 00:27:26,312 Čekaj, zašto jebote da li se smejemo? 587 00:27:26,395 --> 00:27:27,980 Jebeno ne znam. 588 00:27:28,064 --> 00:27:30,358 [smijeh] 589 00:27:30,441 --> 00:27:32,151 Znaš šta? 590 00:27:32,234 --> 00:27:34,904 Možda se samo smejem o činjenici da smo ovo dobili 591 00:27:34,987 --> 00:27:36,822 i dobili smo ovo. 592 00:27:36,906 --> 00:27:38,699 -Jebeš Džona Gotija! -Ššš! Bridget. 593 00:27:41,952 --> 00:27:43,412 Hej, čuvamo ovo, jel' tako, brate? 594 00:27:45,206 --> 00:27:47,291 Jimmy? Zadržavamo ovo, zar ne? 595 00:27:49,335 --> 00:27:52,004 moram... uh, idi i... 596 00:27:52,088 --> 00:27:54,048 očisti ovo jebeno sranje. 597 00:27:54,131 --> 00:27:55,466 Hajde. Hej, Jimmy! 598 00:27:55,549 --> 00:27:56,926 Začepi jebote! 599 00:28:03,516 --> 00:28:05,810 [teško dišući] 600 00:28:07,978 --> 00:28:10,940 [teško dišući] 601 00:28:18,155 --> 00:28:21,117 [tmurna muzika] 602 00:28:26,288 --> 00:28:28,249 Veliki novac, mala izloženost. 603 00:28:28,332 --> 00:28:29,458 Zar nisi to rekao? 604 00:28:32,461 --> 00:28:35,881 [tmurna muzika] 605 00:28:44,473 --> 00:28:46,892 [cvrcanje] 606 00:29:00,156 --> 00:29:01,449 Charlie Bricks je mrtav. 607 00:29:03,993 --> 00:29:06,162 -Gde? -Paklena kuhinja. Četrdeset sedmi. 608 00:29:06,245 --> 00:29:07,997 Policija ga je pronašla sa pola jebene glave. 609 00:29:09,165 --> 00:29:10,207 Jebeni idiot. 610 00:29:13,085 --> 00:29:14,837 Nikad mu nisam trebao vjerovati. 611 00:29:16,964 --> 00:29:18,090 Leon? 612 00:29:18,174 --> 00:29:20,217 i on, liči na onaj Mick pank 613 00:29:20,301 --> 00:29:21,760 trebalo je da se sastane skočio na njega. 614 00:29:23,262 --> 00:29:25,139 -Šta je sa kokainom? -Proizvod je nestao. 615 00:29:27,349 --> 00:29:28,392 Tako je i 100K. 616 00:29:34,607 --> 00:29:36,525 [pročišćava grlo] 617 00:29:36,609 --> 00:29:38,444 Pa, ko je ovaj klinac? 618 00:29:38,527 --> 00:29:40,321 [Apreda] Bila sam provjeravam, neki klinac 619 00:29:40,404 --> 00:29:42,823 po imenu Jimmy Roarke. Sweeneyjeva posada, 620 00:29:42,907 --> 00:29:44,533 zajedno sa taj snažni Mickey Flanagan. 621 00:29:44,617 --> 00:29:46,952 Možda ona dva šupak jesu pametniji nego što sam mislio. 622 00:29:49,497 --> 00:29:51,165 Sweeney ne bi muda da dodiruju kokain 623 00:29:51,248 --> 00:29:53,000 nakon našeg sastanka sa Paulom, ali to neće prestati 624 00:29:53,083 --> 00:29:54,960 -Ovaj Roarke klinac, zar ne? -Šta, misliš 625 00:29:55,044 --> 00:29:57,546 ovaj klinac bi otišao protiv svog šefa? 626 00:29:57,630 --> 00:30:00,508 Svi to rade. Ja to radim stalno. 627 00:30:02,551 --> 00:30:04,011 Ti želiš ovaj Roarke tip je ošišan? 628 00:30:06,972 --> 00:30:08,224 Pusti me da razgovaram sa Paulom. 629 00:30:18,567 --> 00:30:20,319 Nemoj mi reći već si prodao to sranje. 630 00:30:20,402 --> 00:30:22,988 Ne, ne još. Seče se od strane momaka dok pričamo. 631 00:30:24,406 --> 00:30:26,575 Tvoj prijatelj Leon je mrtav. 632 00:30:26,659 --> 00:30:28,494 Da, ispostavilo se da je Charlie Bricks bio u Gotijevom džepu 633 00:30:28,577 --> 00:30:30,538 svo jebeno vrijeme. 634 00:30:30,621 --> 00:30:33,332 Mora da mu je rekao za koka-kolu uzeo sam iz nocnog kluba, 635 00:30:33,415 --> 00:30:36,418 što objašnjava zašto je poslao ubice protiv tebe. 636 00:30:36,502 --> 00:30:38,128 Dakle, dobio si novac i koka-kolu. 637 00:30:39,547 --> 00:30:41,507 -A Charlie Bricks? -I mrtav. 638 00:30:43,425 --> 00:30:45,594 Gadan jebeni posao. Zar ti nisam rekao? 639 00:30:47,388 --> 00:30:49,390 U svakom slučaju, samo sam pomislio trebao bi znati. 640 00:30:49,473 --> 00:30:51,350 Da. 641 00:30:51,433 --> 00:30:53,185 Hej, Jimmy. 642 00:30:53,269 --> 00:30:55,271 Mogao si zadržati ovaj jebeni novac. 643 00:30:56,105 --> 00:30:57,982 Znaš to, zar ne? Nikad ne bih znao. 644 00:30:59,233 --> 00:31:00,484 Ja ne radim posao. 645 00:31:02,570 --> 00:31:03,904 Cijenim to. 646 00:31:05,656 --> 00:31:06,865 Jebi ga. 647 00:31:08,117 --> 00:31:10,077 Jadni Leon. 648 00:31:10,160 --> 00:31:11,954 [uzdahne] 649 00:31:15,165 --> 00:31:16,959 Imaćeš kako biste pronašli novu vezu. 650 00:31:19,420 --> 00:31:21,463 I Gotti zna sada se bavis, pa... 651 00:31:24,174 --> 00:31:25,467 ...čuvaj leđa. 652 00:31:27,094 --> 00:31:28,637 Mi smo pod Castellanovom zaštita, zar ne? 653 00:31:28,721 --> 00:31:30,931 Dakle, Gotti ne može da nas dodirne? 654 00:31:33,100 --> 00:31:35,936 Samo dok je Veliki Paul misli da ne dilujemo drogu. 655 00:31:38,606 --> 00:31:40,482 [Gotti] Spremaju se da pomerim težinu, Paul. 656 00:31:40,566 --> 00:31:42,401 Irci. 657 00:31:42,484 --> 00:31:43,569 Koji Irac? 658 00:31:43,652 --> 00:31:44,945 Koji Irac? Hajde. 659 00:31:45,779 --> 00:31:47,531 Pitam. 660 00:31:47,615 --> 00:31:49,617 Svinijeva posada. U pokretu je. 661 00:31:49,700 --> 00:31:51,702 Dakle, ti kažeš Sweeney nije poslušao moja naređenja 662 00:31:51,785 --> 00:31:53,203 prodavati narkotike? 663 00:31:53,287 --> 00:31:54,413 Ne, ne, ne. Oni mlađi. 664 00:31:54,496 --> 00:31:56,457 Momci po imenu Roarke i Mickey Flanagan. 665 00:31:56,540 --> 00:31:57,916 Sjećate li se Flanagana? 666 00:31:59,793 --> 00:32:02,171 Nejasno. Imaš li dokaz? 667 00:32:02,254 --> 00:32:05,257 sta? Treba li mi dokaz? Znam. Čujem stvari. 668 00:32:05,341 --> 00:32:07,426 Postojao je taj posao sa drogom na zapadnoj strani otišao na jug, 669 00:32:07,509 --> 00:32:09,595 i mislim da ovaj irski klinac, udario je ova dva mulignana, 670 00:32:09,678 --> 00:32:11,305 ukrao im kokain. 671 00:32:12,097 --> 00:32:15,059 Ovo je upravo takva vrsta sranja koje ste hteli da izbegnete, zar ne? 672 00:32:15,142 --> 00:32:16,352 Mrtva tijela po cijelom gradu. 673 00:32:16,435 --> 00:32:18,270 Pa šta želiš da uradim? 674 00:32:19,021 --> 00:32:21,440 Pa, želim vašu dozvolu da ubijem ove irske kopilad. 675 00:32:23,275 --> 00:32:24,526 Svinijevi ljudi? 676 00:32:25,694 --> 00:32:27,571 Da. Svinijevi ljudi. 677 00:32:31,450 --> 00:32:32,326 Moj odgovor je ne. 678 00:32:34,036 --> 00:32:36,497 Zabole me za letenje o Ircima. 679 00:32:36,580 --> 00:32:38,290 Sweeneyjev problem. 680 00:32:38,374 --> 00:32:41,043 ali ti... drži se podalje od toga. 681 00:32:41,126 --> 00:32:42,378 Ah, Paul, ovo je pravedno vrsta sranja koje ti-- 682 00:32:42,461 --> 00:32:44,713 Ne želim da te slušam prodajem kokain iza mojih ledja. 683 00:32:44,797 --> 00:32:46,465 Razumijete? 684 00:32:46,548 --> 00:32:48,133 Pa zašto jebote imaš drugačiji standard za njih? 685 00:32:50,594 --> 00:32:52,638 Zato što su životinje, Džone. 686 00:32:52,721 --> 00:32:54,556 Neka se otruju. 687 00:32:54,640 --> 00:32:56,308 Mi smo muškarci. 688 00:32:56,392 --> 00:32:58,018 I pratimo naređenja, zar ne? 689 00:33:00,437 --> 00:33:02,064 Naravno. Da. 690 00:33:02,147 --> 00:33:03,982 -Mm. -Ti si šef. 691 00:33:04,066 --> 00:33:05,693 Imaš moju lojalnost, 100%. 692 00:33:16,745 --> 00:33:18,080 Izvoli, draga. 693 00:33:19,748 --> 00:33:21,041 Previše si ljubazan. 694 00:33:24,586 --> 00:33:26,380 Ircima, 695 00:33:26,463 --> 00:33:29,425 jedini ljudi koji mogu započeti kafanska svađa oko poezije. 696 00:33:30,259 --> 00:33:33,262 Neke borbe vredi imati, zar ne mislite, naredniče Kent? 697 00:33:34,596 --> 00:33:36,265 Bivši naredniče. 698 00:33:36,348 --> 00:33:37,516 Zovi me Randall. 699 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 I nemojte me pogrešno shvatiti, 700 00:33:39,601 --> 00:33:42,354 Volim poeziju koliko i sledeći momak. 701 00:33:42,438 --> 00:33:43,355 Imate li neke favorite? 702 00:33:43,439 --> 00:33:46,108 Naravno. Dr. Seuss. 703 00:33:46,191 --> 00:33:47,568 [cako] 704 00:33:47,651 --> 00:33:50,279 Mm. Djelomično sebi Yeatsu. 705 00:33:50,362 --> 00:33:52,197 Ah, imaš li jednog u sebi? 706 00:33:52,281 --> 00:33:54,199 Da. 707 00:33:54,283 --> 00:33:56,034 Da, jednoj koju me je naučio moj otac. 708 00:33:57,035 --> 00:33:58,746 Ali gde da crpimo vodu, rekao je Pearse Connollyju, 709 00:33:58,829 --> 00:34:00,456 Kada su svi bunari osušena? 710 00:34:00,539 --> 00:34:02,166 O najjednostavnije što može biti, 711 00:34:02,249 --> 00:34:03,625 Nema ništa ali naša sopstvena crvena krv 712 00:34:03,709 --> 00:34:05,335 da napravite pravo drvo ruže. 713 00:34:06,253 --> 00:34:08,547 Pa, ne razumijem šta to znači. 714 00:34:08,630 --> 00:34:10,549 [smijeh] Ali sigurno zvuči dobro 715 00:34:10,632 --> 00:34:11,717 izlazi iz tvojih usta. 716 00:34:13,677 --> 00:34:15,304 Randall, idemo na posao. 717 00:34:17,764 --> 00:34:19,183 Želimo kupiti Semtex. 718 00:34:20,601 --> 00:34:21,810 Oh. 719 00:34:23,312 --> 00:34:25,105 Oh, nije biće lako. 720 00:34:26,482 --> 00:34:28,525 Granate, M16, nema problema. 721 00:34:28,609 --> 00:34:30,068 Ne kažem nemoguće je, 722 00:34:30,152 --> 00:34:32,612 ali to će te koštati. 723 00:34:35,824 --> 00:34:37,409 Koliko? 724 00:34:37,493 --> 00:34:38,827 Milion dolara. 725 00:34:41,455 --> 00:34:44,081 [smijeh] 726 00:34:45,167 --> 00:34:47,460 Samo pišam. 727 00:34:47,543 --> 00:34:49,420 Trebaće mi 50.000. 728 00:34:50,589 --> 00:34:52,757 To je jebeno nečuveno. 729 00:34:52,841 --> 00:34:54,384 Ovo je za dobar cilj. 730 00:34:55,844 --> 00:34:56,887 Randall, jesi li ti Irac? 731 00:34:56,969 --> 00:34:59,306 Moj otac je bio Irac, 732 00:34:59,389 --> 00:35:01,350 ali moja majka je bila vrsta džukele. 733 00:35:01,433 --> 00:35:03,852 Nisam siguran. Možda nemački ili francuski. 734 00:35:03,936 --> 00:35:06,313 da budem iskren, Nikad se nisam potrudio da pitam. 735 00:35:06,396 --> 00:35:07,856 Ona je malo pička. 736 00:35:07,940 --> 00:35:10,275 više volim svog oca, ako to čini bilo kakvu razliku. 737 00:35:11,693 --> 00:35:14,655 Pa, ovo je za irsku nezavisnost. 738 00:35:15,823 --> 00:35:17,616 [Randall] Dobar razlog. 739 00:35:17,699 --> 00:35:19,827 Ali odradio sam svoje vrijeme služeći dobrim ciljevima. 740 00:35:21,328 --> 00:35:24,373 Njemačka, Turska, Vijetnam. 741 00:35:24,456 --> 00:35:26,124 Zanima me u plaćanju. 742 00:35:28,502 --> 00:35:30,504 U redu. 743 00:35:30,587 --> 00:35:32,339 Uhvatićemo te 50.000. 744 00:35:32,422 --> 00:35:34,675 [smijeh] 745 00:35:34,758 --> 00:35:37,469 Baciš flašu irskog viskija, 746 00:35:37,553 --> 00:35:39,930 i imate dogovor. 747 00:35:40,013 --> 00:35:41,473 Evo. 748 00:35:41,557 --> 00:35:42,808 Uzmite ovo kao predujam. 749 00:35:51,358 --> 00:35:52,860 Gdje jebote jesi li ga našao? 750 00:35:53,944 --> 00:35:55,487 Pogledaj se. 751 00:35:55,571 --> 00:35:57,865 -Gde idemo? -Idemo kod mene. 752 00:35:57,948 --> 00:35:59,491 mislio sam hteli smo da vidimo predstavu. 753 00:35:59,575 --> 00:36:01,201 Neko mjesto sa klimom? 754 00:36:01,285 --> 00:36:04,246 Šališ se, dušo? Ti si jebena emisija. 755 00:36:04,329 --> 00:36:06,164 ti i ja i ova chinky hrana, malo jebene muzike. 756 00:36:06,248 --> 00:36:07,499 Provest ćemo se jebeno sjajno. 757 00:36:07,583 --> 00:36:09,418 [policijska sirena] 758 00:36:12,796 --> 00:36:14,298 -Edi! -Jesi li se stvarno jebao? 759 00:36:14,381 --> 00:36:15,674 -Idemo! -Jebi ga! 760 00:36:15,757 --> 00:36:17,342 Spusti jebenu torbu dole. 761 00:36:17,426 --> 00:36:18,427 -Odjebi! -Hajde. 762 00:36:18,510 --> 00:36:19,678 [žena] Eddie! 763 00:36:19,761 --> 00:36:20,846 Stavi ruke na jebenom gepeku. 764 00:36:20,929 --> 00:36:22,598 Isuse jebeni Hriste! 765 00:36:22,681 --> 00:36:24,433 Federalci žele da razgovaraju sa vama. 766 00:36:24,516 --> 00:36:25,475 Bolje da se ne pakuješ. 767 00:36:28,937 --> 00:36:30,814 [oficir] Nastavite se kretati, molim vas. 768 00:36:30,898 --> 00:36:32,482 Eamon će čuti za ovo, znaš to, da? 769 00:36:32,566 --> 00:36:34,818 -Siguran sam da hoće. -Ti jebena pizdo. 770 00:36:34,902 --> 00:36:37,696 Držiš jebeni građanski jezik u tvojoj glavi. Idemo. 771 00:36:37,779 --> 00:36:39,364 Kako si, Mary? Jesi li dobro? 772 00:36:39,448 --> 00:36:41,742 Da. Da. Ulazi u jebeni auto. 773 00:36:41,825 --> 00:36:44,703 [Breen] Deb, dušo! Javi se jebena kineska hrana! 774 00:36:46,747 --> 00:36:49,958 Da. Ah! Oh, idemo. 775 00:36:52,502 --> 00:36:56,340 Imaš 15 imena duhova na lokalnim 780 platnim spiskovima. 776 00:36:56,423 --> 00:36:58,759 Niti jedan od njih podigao gredu na Javitsa. 777 00:36:58,842 --> 00:37:00,469 To je krađa federalnih fondova. 778 00:37:00,552 --> 00:37:02,846 To izgleda super. 779 00:37:02,930 --> 00:37:04,389 -Kakve to veze ima sa mnom? -Onda ima 780 00:37:04,473 --> 00:37:07,225 ugovori o nepojavljivanju na pristaništu 76. 781 00:37:08,894 --> 00:37:11,271 Isti izvođači. 782 00:37:11,355 --> 00:37:13,565 Povezujemo se tačkice, Eddie. 783 00:37:13,649 --> 00:37:16,360 Ah, spajaš tačke, jesi li Bravo, ti! 784 00:37:16,443 --> 00:37:18,737 Gdje je moj advokat? 785 00:37:18,820 --> 00:37:20,405 Trebao bih ti reći šta, damo, ne zamarajte se, 786 00:37:20,489 --> 00:37:21,740 jer ne možete dokazati bilo šta od ovoga. 787 00:37:21,823 --> 00:37:23,575 Želiš znati zašto? 788 00:37:23,659 --> 00:37:25,744 Jer ništa od toga nije istina. 789 00:37:25,827 --> 00:37:27,454 Pitajte policajca Keenana. 790 00:37:27,537 --> 00:37:29,873 [Polk] Policajac Keenan? Zašto bih ga pitao? 791 00:37:31,500 --> 00:37:32,709 Jer on me poznaje. 792 00:37:34,670 --> 00:37:37,506 Hajde, Glenn. Reci joj da priča sranja. 793 00:37:37,589 --> 00:37:40,717 Pa, stvar je Eddie, ona ima dokaze. 794 00:37:40,801 --> 00:37:43,053 sada gledam da ti pomognem... 795 00:37:43,136 --> 00:37:44,888 dogovoriti se sa njima. 796 00:37:44,972 --> 00:37:46,932 Biće ti lakše. 797 00:37:47,015 --> 00:37:48,517 Je l' se jebeš stvarno? 798 00:37:50,894 --> 00:37:52,688 Ti dvostruki kretenu. 799 00:37:52,771 --> 00:37:56,400 [Polk] Uhvatio sam te zavera radi izvršenja prevare. 800 00:37:56,483 --> 00:37:59,820 Možda ubaciti reketiranje predikat ili dva. 801 00:37:59,903 --> 00:38:01,613 Ali ne želim te, Eddie. 802 00:38:01,697 --> 00:38:03,323 Oh, ne? 803 00:38:03,407 --> 00:38:05,075 Zašto sam ja onda ovde? 804 00:38:05,158 --> 00:38:07,411 jer... 805 00:38:07,494 --> 00:38:09,913 želim tvog šefa, 806 00:38:09,997 --> 00:38:11,331 Eamon Sweeney. 807 00:38:14,042 --> 00:38:17,004 Moj šef Eamon Sweeney 808 00:38:17,087 --> 00:38:19,673 je uspravan Irsko-američki državljanin 809 00:38:19,756 --> 00:38:21,466 ko plaća porez, daje siromasima, 810 00:38:21,550 --> 00:38:23,927 i otvara radna mjesta. sta dodjavola radis? 811 00:38:25,762 --> 00:38:27,639 Eamon Sweeney je lopov... 812 00:38:28,974 --> 00:38:30,642 ...koji muze njegova vlastita zajednica suha 813 00:38:30,726 --> 00:38:32,310 pod maskom radnog čoveka. 814 00:38:33,603 --> 00:38:34,771 Hoćeš li ići s njim? 815 00:38:36,106 --> 00:38:37,357 Budi moj gost. 816 00:38:41,903 --> 00:38:45,657 ♪ Želite li svoj stari lobi isprao Con Shine ♪ 817 00:38:47,701 --> 00:38:50,746 ♪ Da li želiš tvoj stari lobi je oprao ♪ 818 00:38:51,496 --> 00:38:56,877 ♪ Kaže da ću uzeti pola i kaže ona, uz smeh ♪ 819 00:38:56,960 --> 00:39:00,422 ♪ Želite li svoj stari lobi oprano, Con Shine ♪ 820 00:39:00,505 --> 00:39:02,132 Pa šta sad? 821 00:39:02,215 --> 00:39:04,051 Sačekaj do Eamona Sweeneyja dopire do tebe, 822 00:39:04,134 --> 00:39:06,011 koju imam bez sumnje hoće. 823 00:39:06,094 --> 00:39:07,429 Vidi šta ima da kaže. 824 00:39:07,512 --> 00:39:08,680 [Breen] Da, uzmi svoju malu 825 00:39:08,764 --> 00:39:11,433 jebena ćaskanja, zar ne? 826 00:39:11,516 --> 00:39:13,101 Ti jebeni kretenu, ti. 827 00:39:16,146 --> 00:39:18,065 -Sranje. - Hej, Declan, 828 00:39:18,148 --> 00:39:19,775 Connor čeka na taj jebeni laksativ! 829 00:39:22,110 --> 00:39:24,529 Sveti jebeni Hriste. 830 00:39:24,613 --> 00:39:25,947 Znojim se kao jebeni dago. 831 00:39:26,031 --> 00:39:27,407 Spakuj to. Da, pogledajte to. 832 00:39:29,618 --> 00:39:31,703 Dobro je, dobro je. Ali radi se o dosljednosti. 833 00:39:31,787 --> 00:39:32,954 Zadrži ih sve iste jebene veličine. 834 00:39:33,038 --> 00:39:34,498 Idemo. Daj mi taj jebeni laksativ. 835 00:39:34,581 --> 00:39:36,541 U redu. Da li je dovoljno? 836 00:39:37,417 --> 00:39:39,669 Isuse, to je previše. rekao sam ti, Ne treba mi toliko. 837 00:39:39,753 --> 00:39:40,837 I ti to mešaš jedan na jedan, zar ne? 838 00:39:40,921 --> 00:39:42,130 naravno, Mešam ga jedan na jedan. 839 00:39:42,214 --> 00:39:43,465 -Treba mi čist jebeni proizvod. -Da, veoma sam 840 00:39:43,548 --> 00:39:44,716 jebeno strastven o mom radu, 841 00:39:44,800 --> 00:39:46,051 tako da radim kako treba, ok? 842 00:39:47,260 --> 00:39:48,929 To je jebeno dobar posao, momci. 843 00:39:49,012 --> 00:39:50,597 Upravo ćemo napraviti neki ozbiljan jebeni novac. 844 00:39:50,680 --> 00:39:52,057 Sve dok taj puder ide u torbe 845 00:39:52,140 --> 00:39:53,683 -a ne u tvoj jebeni nos. -Dobro sam, Mik, dobro sam. 846 00:39:53,767 --> 00:39:55,018 Bože, Mik, Mik. Razvedri se, ok? 847 00:39:55,102 --> 00:39:56,728 Zabavi se. Uradite liniju. 848 00:39:56,812 --> 00:39:58,563 Ne! Svi ste čuli šta je Jimmy rekao, u redu? 849 00:39:58,647 --> 00:40:00,107 Proizvod je za kupcima, to nije za nas. 850 00:40:02,609 --> 00:40:03,568 -Hej. -Hej, Jimmy. 851 00:40:03,652 --> 00:40:04,861 -Kako ide? -Jimmy. 852 00:40:04,945 --> 00:40:07,072 -Hej, Jim. -Dobro ide, Jimmy. 853 00:40:07,155 --> 00:40:08,657 Sve se kreće kao sat. 854 00:40:08,740 --> 00:40:10,158 imali smo jebeno Disciplinski problemi sa Seanom. 855 00:40:10,242 --> 00:40:11,993 -Ali to smo ispravili. - Hej, Sean, 856 00:40:12,077 --> 00:40:13,078 možda polako s tim, 857 00:40:13,161 --> 00:40:14,746 -znaš? -Da, dobro sam. 858 00:40:14,830 --> 00:40:16,206 -Šta sam ti jebeno rekao? -I, uh... 859 00:40:16,289 --> 00:40:17,499 i učini mi uslugu kada završiš? 860 00:40:17,582 --> 00:40:18,792 možeš li samo, znaš, uvjeri se 861 00:40:18,875 --> 00:40:20,794 stavio si sve nazad na ono kako je bilo, 862 00:40:20,877 --> 00:40:22,838 -Znaš, spick and span. -Jimmy, hoćeš pivo? 863 00:40:22,921 --> 00:40:24,464 ne, ne, Samo sam došao po tebe. 864 00:40:24,548 --> 00:40:25,757 Imam trag na potencijalnog kupca, 865 00:40:25,841 --> 00:40:27,134 -pa idemo. -U redu. 866 00:40:27,217 --> 00:40:28,760 Oh, i donesi par uzoraka. 867 00:40:28,844 --> 00:40:30,762 -Naravno. -Nastavite sa dobrim radom, momci. 868 00:40:30,846 --> 00:40:32,556 Da, Jimmy. 869 00:40:32,639 --> 00:40:33,974 Sean, mora budite dosljedni. 870 00:40:34,057 --> 00:40:34,975 -Trudim se. -Konore, pazi ga! 871 00:40:35,058 --> 00:40:36,226 Da, gledam ga. 872 00:40:36,309 --> 00:40:37,936 Jebi ga. 873 00:40:39,688 --> 00:40:42,023 Hej, vidiš da Sean pokušava da presečeš to sranje? 874 00:40:42,107 --> 00:40:44,776 Izgledalo je kao da pakuje brašno u jebenoj pekari. 875 00:40:44,860 --> 00:40:46,987 Da, nadam se da će naučiti prije nego što frkne kao glup. 876 00:40:50,866 --> 00:40:53,201 Ne mrdaj. Ne mrdaj. 877 00:40:55,203 --> 00:40:56,746 koji kurac radiš? 878 00:40:56,830 --> 00:40:59,791 Ulazi u jebeni auto. Ulazi u jebeni auto. 879 00:40:59,875 --> 00:41:03,712 Odjebi od mene! Ti jebeni kurcopusaču. 880 00:41:07,215 --> 00:41:08,550 Jebi se. 881 00:41:14,723 --> 00:41:16,516 [kucanje pisaće mašine] 882 00:41:24,649 --> 00:41:26,151 [koraci se približavaju] 883 00:41:28,945 --> 00:41:30,822 Gdje su svi? 884 00:41:30,906 --> 00:41:32,824 Poslao ih kući. 885 00:41:32,908 --> 00:41:34,743 Znate, što je manje ljudi ko upozna Randala, tim bolje. 886 00:41:36,912 --> 00:41:39,164 Mm-hmm. Zbog sigurnosti? 887 00:41:39,247 --> 00:41:41,041 Da. 888 00:41:41,124 --> 00:41:43,043 Ne verujem mu. Ne znam kao nacin na koji pije. 889 00:41:45,086 --> 00:41:47,005 Pa, oružje koje si izgubio sišao sa teretnog broda 890 00:41:47,088 --> 00:41:49,674 iz Liberije, i taj kontakt je nestao. 891 00:41:49,758 --> 00:41:51,009 Randall je naša najbolja opklada. 892 00:41:55,055 --> 00:41:57,057 Žao mi je što sam te stavio u toj poziciji. 893 00:41:58,099 --> 00:42:00,268 [kucanje na vrata] 894 00:42:02,103 --> 00:42:03,563 Imate li novca? 895 00:42:03,647 --> 00:42:05,774 Da. 896 00:42:05,857 --> 00:42:08,777 Imate 50.000? Da? 897 00:42:08,860 --> 00:42:10,904 -Da. -Odakle ti to? 898 00:42:11,696 --> 00:42:14,282 Recimo samo Imam veoma bogate sponzore. 899 00:42:14,366 --> 00:42:16,576 Oh, puna iznenađenja, zar ne? 900 00:42:17,702 --> 00:42:19,120 Slušaj. 901 00:42:19,204 --> 00:42:22,624 Čuvam samo informacije od tebe za tvoje dobro. 902 00:42:22,707 --> 00:42:24,292 -Strogo profesionalno. -[kucanje na vrata] 903 00:42:24,376 --> 00:42:25,794 Otvori vrata. 904 00:42:37,806 --> 00:42:41,810 [Randall] Ti ćeš htjeti biti veoma oprezan sa ovim. 905 00:42:41,893 --> 00:42:43,979 Nosio sam ga ovdje sebe peške. 906 00:42:44,062 --> 00:42:46,356 Ne mogu vjerovati auto ili metro. 907 00:42:46,439 --> 00:42:49,150 Čak i bez kapice za eksploziju, ove stvari mogu biti nestabilne. 908 00:42:50,986 --> 00:42:53,363 -Odakle ti to? -Iz oružarnice u Lexingtonu. 909 00:42:53,446 --> 00:42:55,615 Imam prijatelja tamo. 910 00:42:55,699 --> 00:42:56,908 On zna za nas? 911 00:42:56,992 --> 00:42:58,201 Naravno da ne. 912 00:42:58,285 --> 00:43:00,370 pušta me unutra, okrene se na drugu stranu. 913 00:43:00,453 --> 00:43:02,372 Naravno, obećao sam mu lijepa isplata 914 00:43:02,455 --> 00:43:04,082 od svega novca ti ćeš mi dati. 915 00:43:05,250 --> 00:43:06,584 Kad smo kod toga. 916 00:43:07,877 --> 00:43:09,754 Oh, da, naravno. 917 00:43:14,175 --> 00:43:16,094 Izvoli. 918 00:43:16,177 --> 00:43:18,972 Ah, nemaš ništa protiv ako ja zavirim, zar ne? 919 00:43:19,055 --> 00:43:21,808 Nije da ne vjerujem vi dobri irski vojnici 920 00:43:21,891 --> 00:43:23,268 boreći se za dobar cilj. 921 00:43:23,351 --> 00:43:25,312 Naravno, prebrojite sve. 922 00:43:31,026 --> 00:43:32,736 sta je ovo? 923 00:43:32,819 --> 00:43:33,695 [Brendan] Poezija. 924 00:43:35,947 --> 00:43:37,699 Isuse Hriste! 925 00:43:39,409 --> 00:43:41,411 Zašto jebote jesi li to upravo uradio? 926 00:43:41,494 --> 00:43:43,830 [Brendan] Kao što si rekla, Bridget. 927 00:43:43,913 --> 00:43:46,207 Ne mogu imati pijanica kao on... 928 00:43:46,291 --> 00:43:48,084 brblja o nama najboljem ponuđaču. 929 00:43:50,045 --> 00:43:51,713 Hej, hej. 930 00:43:53,173 --> 00:43:55,425 Uradio sam ovo da zaštiti misiju. 931 00:43:55,508 --> 00:43:57,969 I ti. U redu? 932 00:44:00,388 --> 00:44:01,890 Hajde. 933 00:44:08,229 --> 00:44:10,315 Tako da je Eddie bio vjetar biti zgrabljen, 934 00:44:10,398 --> 00:44:11,941 nisi mislio Možda bih želeo da znam? 935 00:44:12,025 --> 00:44:13,860 Iznenadio me. 936 00:44:13,943 --> 00:44:16,821 Ali ja sam insistirao da budem unutra dok su ga ispitivali. 937 00:44:16,905 --> 00:44:19,449 -O, dobro. Šta je rekao? -Da, dobro. 938 00:44:19,532 --> 00:44:21,826 Ispada da je jebeni jedini razlog zašto su ga doveli 939 00:44:21,910 --> 00:44:24,162 bio da pokušam da ga uhvatim da se prevrnem na tebe. 940 00:44:24,245 --> 00:44:27,040 Hmm. Je li? 941 00:44:28,083 --> 00:44:30,001 Moram da pitam. 942 00:44:30,085 --> 00:44:31,711 Šta si uradio za koje Breen zna? 943 00:44:32,921 --> 00:44:34,881 Eddie zna sve o meni. 944 00:44:34,964 --> 00:44:37,967 da, znam, ali mislim, konkretno? 945 00:44:38,843 --> 00:44:40,804 Ali, kako to misliš, kao sa Javits centrom? 946 00:44:40,887 --> 00:44:42,222 [Glenn] Da. 947 00:44:42,305 --> 00:44:44,182 Ah, on zna o skimmingu, 948 00:44:44,265 --> 00:44:47,185 znaš, poslovi nedolaska, sve to. 949 00:44:47,268 --> 00:44:48,728 A tvoj dogovor sa Castellanom? 950 00:44:50,230 --> 00:44:52,399 Koliko puta Moram ti reći, Glenn? 951 00:44:52,482 --> 00:44:54,401 Eddie zna sve ima da se zna o meni. 952 00:44:55,819 --> 00:44:57,445 Ali možete ga sami pitati. 953 00:44:57,529 --> 00:44:59,697 Kako si, Glenn? 954 00:44:59,781 --> 00:45:01,825 Eddie, izašao si. 955 00:45:01,908 --> 00:45:03,284 [Breen] Da. 956 00:45:03,368 --> 00:45:05,453 Eamon mi je nabavio najboljeg advokata novcem se može kupiti, zar ne? 957 00:45:06,329 --> 00:45:08,164 Hteli su da me zadrže preko noći, ali jebi ga. 958 00:45:08,248 --> 00:45:09,916 -Sada sam ovde. -Lepo. 959 00:45:09,999 --> 00:45:11,084 Da. 960 00:45:12,252 --> 00:45:14,337 Dobro, ha? 961 00:45:14,421 --> 00:45:16,840 Ustao si. Dobar posao. 962 00:45:16,923 --> 00:45:18,216 laknulo mi je. 963 00:45:22,470 --> 00:45:25,056 sta? hajde, vidi, 964 00:45:25,140 --> 00:45:26,891 Nisam imao izbora. Morao sam da te privedem 965 00:45:26,975 --> 00:45:28,393 za te jebe, zar ne? 966 00:45:28,476 --> 00:45:30,437 Ne mogu im dati ruku. 967 00:45:34,065 --> 00:45:36,025 [Breen] Vidiš, problem je sada, Glenn, 968 00:45:36,109 --> 00:45:37,152 ne mogu ti vjerovati. 969 00:45:38,361 --> 00:45:40,280 -Ne govori to. -Ni ja. 970 00:45:44,909 --> 00:45:46,411 [smeje se] 971 00:45:46,494 --> 00:45:47,996 Odjebi odavde! 972 00:45:50,165 --> 00:45:51,958 Jebeni kurac! 973 00:45:52,041 --> 00:45:53,418 [gruntanje] 974 00:45:58,882 --> 00:46:01,342 [gruntanje] 975 00:46:05,638 --> 00:46:07,015 drkadžijo! 976 00:46:08,183 --> 00:46:10,018 [vikanje] 977 00:46:12,645 --> 00:46:14,439 Zgrabi, zgrabi, zgrabi ga! 978 00:46:16,649 --> 00:46:17,984 Ti jebena pizdo. 979 00:46:18,067 --> 00:46:19,319 Jebi se, drkadžijo! 980 00:46:19,402 --> 00:46:21,196 [grunta] 981 00:46:21,279 --> 00:46:23,072 U redu, u redu, u redu! Možemo li ga sada izvesti napolje? 982 00:46:23,156 --> 00:46:24,115 Isuse. 983 00:46:25,074 --> 00:46:26,951 [grunta] 984 00:46:42,383 --> 00:46:44,052 [grunta] 985 00:46:46,387 --> 00:46:48,848 [gruntanje] 986 00:46:50,600 --> 00:46:54,354 [gruntanje] 987 00:46:54,437 --> 00:46:56,397 [gruntanje se nastavlja] 988 00:46:56,481 --> 00:46:58,316 [Sweeney] U redu, u redu, dosta, stani! 989 00:46:58,399 --> 00:47:00,026 [gruntanje] 990 00:47:00,109 --> 00:47:01,569 Ne možemo ga ubiti. 991 00:47:01,653 --> 00:47:03,279 Oni znaju gdje je. 992 00:47:06,199 --> 00:47:07,992 Izgleda da je možda pao stepenice, zar ne? 993 00:47:08,076 --> 00:47:09,285 Verovatno pijan. 994 00:47:10,578 --> 00:47:12,247 [vojvoda] Tako je. 995 00:47:12,330 --> 00:47:14,624 Pao je mrtav pijan 996 00:47:14,707 --> 00:47:17,085 i pokvasio se, zar ne, momci? 997 00:47:17,168 --> 00:47:18,545 U redu. 998 00:47:22,257 --> 00:47:24,092 -Oh-oh! -Ti jebeno govno. 999 00:47:27,637 --> 00:47:30,306 Probudi se, seronjo. 1000 00:47:30,390 --> 00:47:31,849 [dahće] 1001 00:47:38,940 --> 00:47:40,900 [stenje] 1002 00:47:42,569 --> 00:47:43,945 [Sweeney] Hej, Glenn. 1003 00:47:45,363 --> 00:47:47,031 U slučaju da se pitate, da. 1004 00:47:47,115 --> 00:47:48,283 Nestao si. 1005 00:47:55,206 --> 00:47:57,125 [teško disanje] 1006 00:48:01,713 --> 00:48:03,131 [Gotti] Vi momci znate šta će biti Menhetn 1007 00:48:03,214 --> 00:48:04,924 za pet godina? 1008 00:48:05,008 --> 00:48:08,052 Biće to stanovi, sjajne kule, 1009 00:48:08,136 --> 00:48:10,930 kokain u svakom klubu, svaka zabava, 1010 00:48:11,014 --> 00:48:13,600 svaki jebeni toaletni štand. 1011 00:48:13,683 --> 00:48:15,310 Cijelo ostrvo ići će na prah. 1012 00:48:15,393 --> 00:48:16,978 To zvuči kao raj. 1013 00:48:18,313 --> 00:48:19,397 Neko će posjedovati cjevovod. 1014 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 Želim da to budeš ti. 1015 00:48:20,690 --> 00:48:22,650 Moja zaliha. Vaše ulice. 1016 00:48:24,068 --> 00:48:25,570 Fifty-fifty. 1017 00:48:25,653 --> 00:48:27,196 Šta si jebote upravo rekao? 1018 00:48:29,574 --> 00:48:31,909 Fifty-fifty. Prilično je lijepo, zar ne? 1019 00:48:33,161 --> 00:48:34,287 I šta bi misli tvoj šef? 1020 00:48:34,370 --> 00:48:35,955 Castellano je dinosaurus. 1021 00:48:36,039 --> 00:48:37,582 Još uvijek glumi kao da je 1952, 1022 00:48:37,665 --> 00:48:40,585 i on prodaje maslinovo ulje iz jebenog Buicka. 1023 00:48:40,668 --> 00:48:43,588 Barem je tvoj tip Sweeney bio voljan da eksperimentiše. 1024 00:48:43,671 --> 00:48:46,341 Sweeney se koncentriše u Javits centru. 1025 00:48:46,424 --> 00:48:48,134 Kokaina stvar je bila jednokratni. 1026 00:48:48,217 --> 00:48:50,011 -Nije zainteresovan. -Tako je. 1027 00:48:51,012 --> 00:48:54,140 Ali ti sjediš na dva ključa i sto hiljada. 1028 00:48:54,223 --> 00:48:56,100 Koji će nestati čim ga prodate. 1029 00:48:56,184 --> 00:48:57,602 Pa, kako jebote hoćeš li ponovo? 1030 00:48:57,685 --> 00:49:00,104 Izgubio si svog tipa Leona. zar ne? 1031 00:49:00,188 --> 00:49:03,024 Spalio si Kolumbijce, koji su bili moji momci. 1032 00:49:03,107 --> 00:49:04,525 Šta misliš Nisam znao za sve to? 1033 00:49:06,486 --> 00:49:08,112 ne brini o tome, spreman da oprosti. 1034 00:49:08,196 --> 00:49:09,572 [smeje se] 1035 00:49:10,365 --> 00:49:12,158 Pa koji kurac hoćeš od nas? 1036 00:49:12,241 --> 00:49:13,534 pa slušaj, Od tada se krećem 1037 00:49:13,618 --> 00:49:15,578 pre nego što ste vas dvoje vukli jedni na druge. 1038 00:49:15,662 --> 00:49:17,705 Tako da imam veze sa ostalim latino posadama. 1039 00:49:17,789 --> 00:49:19,374 želiš igrati, trebaću ti mene. 1040 00:49:20,166 --> 00:49:21,959 Oh, znam da si odan za Sweeneyja, ali hajde, 1041 00:49:22,043 --> 00:49:24,295 budimo iskreni, gde jebote je li to naslov, a? 1042 00:49:24,379 --> 00:49:27,632 Javits se gradi, Castellano izbacuje ga kao smeće. 1043 00:49:27,715 --> 00:49:30,677 A ti? Ti stojiš na gradilištu u Queensu, 1044 00:49:30,760 --> 00:49:33,429 sa ključem u jednoj ruci a tvoj kurac u drugom. 1045 00:49:33,513 --> 00:49:36,182 Hoćeš da pobediš, Jimmy, moraš poći sa mnom. 1046 00:49:36,265 --> 00:49:38,601 Samo da shvatim ovo. 1047 00:49:38,685 --> 00:49:41,437 Tvoji jebeni psi su ovde uštipni nas sa naših ulica, 1048 00:49:41,521 --> 00:49:44,607 stavi svoje jebene ruke na nas, i šta sad? 1049 00:49:44,691 --> 00:49:46,234 Nudiš nam posao? 1050 00:49:47,652 --> 00:49:49,404 Pa, nudim vi momci budućnost. 1051 00:49:50,863 --> 00:49:53,032 ne zelis buducnost, zatim rani grob. 1052 00:49:53,116 --> 00:49:54,617 [smejanje] 1053 00:49:58,496 --> 00:49:59,747 To je dobra ponuda. 1054 00:50:01,833 --> 00:50:03,376 Ali znaš šta? 1055 00:50:03,459 --> 00:50:04,669 I sa svo poštovanje Johne... 1056 00:50:06,254 --> 00:50:07,755 ...možeš da se jebeš. 1057 00:50:08,589 --> 00:50:12,552 Svađa vaših malih ljubavnika sa velikim Paulom, 1058 00:50:12,635 --> 00:50:14,178 to je tvoja jebena stvar. 1059 00:50:14,262 --> 00:50:16,180 Ne moj. 1060 00:50:16,264 --> 00:50:17,640 Ja nisam tvoj prodavac. 1061 00:50:18,433 --> 00:50:20,226 A ja ne zmija covek koji me je vaspitao. 1062 00:50:25,523 --> 00:50:27,150 Jimmy. 1063 00:50:27,233 --> 00:50:28,776 Misliš da je to staro kurac ti cuva ledja? 1064 00:50:30,194 --> 00:50:32,238 [smejanje] 1065 00:50:34,574 --> 00:50:37,118 Svi šefovi su zmije. Vi to ne znate? 1066 00:50:38,911 --> 00:50:40,371 Jesmo li završili? 1067 00:50:40,455 --> 00:50:43,583 Da, imam pečenje u rerni. 1068 00:50:43,666 --> 00:50:45,168 Ne želim to dobijanje opekotina. 1069 00:50:47,920 --> 00:50:50,256 da, da, mogli bismo biti gotovi. 1070 00:50:50,339 --> 00:50:51,549 znaš... 1071 00:50:56,304 --> 00:50:57,597 ...ako je to ono što želiš. 1072 00:51:03,770 --> 00:51:05,396 Ali to neće biti riješi moj problem. 1073 00:51:05,480 --> 00:51:07,315 Pa, slušaj, ja ću neka razmislite o tome. 1074 00:51:07,398 --> 00:51:09,358 U redu? Ti ćeš vrati se. Vidjet ćeš. 1075 00:51:10,651 --> 00:51:12,111 Sada odjebi napolje. 1076 00:51:18,659 --> 00:51:21,579 [napeta muzika] 1077 00:51:25,458 --> 00:51:27,418 Šta je to bilo? 1078 00:51:27,502 --> 00:51:29,378 Nemam jebenu ideju. 1079 00:51:29,462 --> 00:51:31,839 Ali on nas jako treba, ili bismo bili jebeno mrtvi. 1080 00:51:33,382 --> 00:51:35,218 Gdje smo jebote? 1081 00:51:35,301 --> 00:51:37,512 Ovo je gvinejska zemlja, Jimmy. Kako bih ja znao? 1082 00:51:39,972 --> 00:51:42,433 Hej, mi nikad ne prodajemo za tog dago kopile, zar ne? 1083 00:51:42,517 --> 00:51:44,519 Naravno da nismo. Jesi li lud? 1084 00:51:45,853 --> 00:51:47,814 Ponekad, Jimmy. 1085 00:51:47,897 --> 00:51:50,233 [smijeh] Imaš novac za autobus? 1086 00:51:53,653 --> 00:51:55,321 Oni će se vratiti. 1087 00:51:58,533 --> 00:52:01,869 [♪ Pullin Teeth ♪ od The Scratch svira] 1088 00:52:12,213 --> 00:52:14,298 ♪ Zezao sam se na skupu na vrhu brda ♪ 1089 00:52:14,382 --> 00:52:16,592 ♪ Brza i pastirsko jutro ♪ 1090 00:52:18,886 --> 00:52:21,597 ♪ Vazduh tako hladan da bi mogao slomiti ga na kolenu ♪ 1091 00:52:21,681 --> 00:52:23,432 ♪ Treniram oko kao orao ♪ 1092 00:52:23,516 --> 00:52:25,601 ♪ I pazi na stvorenja bježi jedan po jedan ♪ 1093 00:52:25,685 --> 00:52:27,812 ♪ Ponekad ti se posreći ♪ 1094 00:52:28,729 --> 00:52:31,148 ♪ Ponekad će nestati podupiru svoje dupe ♪ 1095 00:52:31,232 --> 00:52:32,525 ♪ Ako nije previše prljavo ♪ 1096 00:52:34,735 --> 00:52:36,237 ♪ Ako budeš imao sreće ♪ 1097 00:52:38,948 --> 00:52:41,951 ♪ Tako samozadovoljan i zauzet ♪ 1098 00:52:42,034 --> 00:52:44,161 ♪ Samo još jedno odgovara sebi je li on ♪ 1099 00:52:44,245 --> 00:52:46,706 ♪ Ipak je Irac ♪ 1100 00:52:52,628 --> 00:52:55,798 ♪ Tako samozadovoljan i zauzet ♪ 1101 00:52:55,882 --> 00:52:57,717 ♪ Samo još jedno odgovara sebi je li on ♪ 1102 00:52:57,800 --> 00:53:00,970 ♪ Ipak je Irac ♪ 1103 00:53:01,053 --> 00:53:03,472 ♪ Zato digni svoje harfe a yipaderry-o ♪ 1104 00:53:05,641 --> 00:53:08,603 ♪ Tako samozadovoljan i zauzet ♪ 1105 00:53:08,686 --> 00:53:10,396 ♪ Samo još jedno odgovara sebi je li on ♪ 1106 00:53:10,479 --> 00:53:13,858 ♪ Ipak je Irac ♪ 1107 00:53:15,067 --> 00:53:18,195 Titl: difuze